1
00:01:07,292 --> 00:01:08,503
(Bel Pintu)

2
00:01:09,165 --> 00:01:11,623
Kenapa kamu selalu mengeluarkan pistol?

3
00:01:12,081 --> 00:01:14,415
Itu tukang susu. Ambillah.

4
00:01:19,063 --> 00:01:20,378
(Bel Pintu)

5
00:01:20,665 --> 00:01:22,915
Tidak bisakah kamu mendengar belnya?

6
00:01:26,331 --> 00:01:30,040
Tentu saya bisa. Menyenangkan sekali!

7
00:01:31,956 --> 00:01:36,873
Kamu sangat malas,
Kemalasan menghambat kemajuan manusia.

8
00:01:38,248 --> 00:01:40,956
Itu sebabnya saya menyarankan
bahwa kamu pergi mengambilnya.

9
00:01:41,036 --> 00:01:43,177
(Bel Pintu)

10
00:01:43,456 --> 00:01:45,790
Kamu bahkan tidak akan pergi
setelah diberitahu dengan penuh kasih sayang.

11
00:01:57,540 --> 00:02:00,165
Teh! Ayolah..

12
00:02:01,873 --> 00:02:03,123
Selamat!
- Bersulang!

13
00:02:05,790 --> 00:02:07,415
Pagi-pagi sekali
kamu mematahkan tulangku!

14
00:02:08,790 --> 00:02:11,123
Sekarang ganti baju dan bersiaplah,

15
00:02:11,831 --> 00:02:14,498
Tapi kamu tidak akan sarapan,
- Dan kenapa tidak?

16
00:02:15,665 --> 00:02:17,748
Lupa?
- Lupa apa?

17
00:02:26,760 --> 00:02:29,016
(Tertawa)

18
00:02:44,956 --> 00:02:50,665
Sebenarnya hari ini adalah
untuk saudara dan saudari.

19
00:02:52,248 --> 00:02:57,456
Tapi kita sudah kehilangan semua milik kita
ikatan di seutas benang ini.

20
00:03:00,540 --> 00:03:06,040
Kami adalah teman, orang tua, saudara kandung,
satu sama lain.

21
00:03:13,151 --> 00:03:14,889
(Tertawa)

22
00:03:21,665 --> 00:03:23,456
Oh la la.
- Terima kasih.

23
00:03:43,265 --> 00:03:45,254
(Berteriak)

24
00:03:50,863 --> 00:03:54,176
(Pemutaran Musik)

25
00:04:21,040 --> 00:04:26,081
"Kami akan memutarnya,"

26
00:04:26,165 --> 00:04:30,373
“Kami akan memberi hormat pada semuanya.”

27
00:04:31,373 --> 00:04:36,415
"Kami akan memutarnya,"

28
00:04:36,665 --> 00:04:41,248
“Kami akan memberi hormat pada semuanya.”

29
00:04:42,373 --> 00:04:46,956
"Ini adalah kesempatan yang sangat indah!"

30
00:04:47,540 --> 00:04:52,706
"Semua keinginan kita bermunculan,"

31
00:04:52,790 --> 00:04:57,290
"Datanglah ke pelukanku, sayangku,"

32
00:04:57,373 --> 00:05:02,665
"Kami akan memutarnya,"

33
00:05:02,748 --> 00:05:07,915
“Kami akan memberi hormat pada semuanya.”

34
00:05:50,415 --> 00:05:55,206
"36-24-36 Oh la la."

35
00:05:55,581 --> 00:05:59,915
"Di jalan dia melakukan catwalk."

36
00:06:00,706 --> 00:06:05,623
"Setengah putaran, putaran penuh,
kocok.. rasakan musiknya.."

37
00:06:05,706 --> 00:06:08,581
"Dan berjalanlah mengikuti irama.
- Ikutlah!"

38
00:06:11,123 --> 00:06:15,540
"Ada tepuk tangan dan
bersiul dimana-mana"

39
00:06:21,873 --> 00:06:26,748
"Dia memiliki mata ajaib,
dan pipi kemerahan."

40
00:06:27,123 --> 00:06:32,123
“Kecantikannya unik
di dunia ini."

41
00:06:36,748 --> 00:06:42,581
"Dia bergerak dengan gerakan melambai,"

42
00:06:42,665 --> 00:06:47,290
"Gadis ini centil sekali,"

43
00:06:47,373 --> 00:06:57,665
"Ini adalah dunia
gadis-gadis cantik."

44
00:06:57,748 --> 00:07:02,290
"Marilah dalam pelukanku, sayangku,"

45
00:07:02,373 --> 00:07:07,373
"Kami akan memutarnya,"

46
00:07:07,456 --> 00:07:12,873
“Kami akan memberi hormat pada semuanya.”

47
00:07:33,831 --> 00:07:38,748
"Datang dan lakukan putaran,
Menari bhangra."

48
00:07:38,831 --> 00:07:41,498
"Gadis itu telah mencuri hatiku,"

49
00:07:41,581 --> 00:07:45,290
"Tersenyumlah dan tunjukkan padaku, sayangku,"

50
00:08:26,915 --> 00:08:31,873
"Ada orang-orang yang kehilangan cinta,
ada pecinta yang menyenangkan."

51
00:08:31,956 --> 00:08:36,915
"Ada orang asing,
ada juga teman."

52
00:08:41,873 --> 00:08:47,498
"Ada lagu, tarian,
musik dan kesenangan."

53
00:08:47,581 --> 00:08:52,373
“Kami menyanyikan lagu India
lagu dalam nada bahasa Inggris."

54
00:08:52,456 --> 00:09:02,498
"Bahkan yang surgawi
mayatnya ada di sini."

55
00:09:02,581 --> 00:09:07,206
"Marilah dalam pelukanku, sayangku,"

56
00:09:07,290 --> 00:09:12,456
"Kami akan memutarnya,"

57
00:09:12,540 --> 00:09:17,665
“Kami akan memberi hormat pada semuanya.”

58
00:09:29,831 --> 00:09:33,623
Itu menyenangkan! - Tentu saja!
Kami telah menikmati ini setelah sekian lama.

59
00:09:36,562 --> 00:09:38,679
(Ban Berderit)

60
00:09:45,065 --> 00:09:46,192
(Penembakan senjata)

61
00:10:04,896 --> 00:10:07,041
(Ban Berderit)

62
00:10:15,502 --> 00:10:17,743
(Penembakan senjata)

63
00:10:37,143 --> 00:10:39,495
(Ban Berderit)

64
00:10:44,706 --> 00:10:49,415
Aku semakin takut, Harapan
tidak ada yang mengenali kami!

65
00:10:50,123 --> 00:10:53,040
"2 pria tak dikenal
menghindari perampokan Bank"

66
00:11:02,331 --> 00:11:07,831
Jangan pukul! Jangan pukul!
Apakah itu cara untuk membuka pintu?

67
00:11:08,081 --> 00:11:13,331
Tulangku yang malang! Dan jika bosku
tidak berhenti mengirimku kepadamu..

68
00:11:13,415 --> 00:11:17,331
..kamu akan mengirimku ke sana!
- Bagus untukmu!

69
00:11:17,665 --> 00:11:20,581
Nama Anda akan ditambahkan
kepada para martir Nasional kita!

70
00:11:21,790 --> 00:11:24,831
Setidaknya katakan sesuatu yang menguntungkan,

71
00:11:25,706 --> 00:11:29,290
Untuk pertama kalinya, aku berpikir
melakukan sesuatu yang benar

72
00:11:30,081 --> 00:11:34,331
- Saya ingin menikah ! - Telah menikah?
- Itu sangat bagus.

73
00:11:34,998 --> 00:11:37,998
- Sekarang kamu tidak perlu menjadi martir.
- Mengapa? - Maukah kamu menikah?

74
00:11:38,474 --> 00:11:39,747
(Tertawa)

75
00:11:41,540 --> 00:11:43,623
Sangat lucu! Diam!

76
00:11:45,831 --> 00:11:48,040
Ayo, Bos telah memanggilmu.

77
00:11:48,123 --> 00:11:50,790
Ya Tuhan!
- Di sana! Kami Dipanggil.

78
00:11:52,331 --> 00:11:57,540
Saya akui Anda selalu melakukannya
tugas Anda dengan hasil yang luar biasa.

79
00:11:58,331 --> 00:11:59,456
Saya bangga padamu

80
00:12:04,456 --> 00:12:08,248
Saya akui Anda selalu melakukannya
tugas Anda dengan hasil yang luar biasa.

81
00:12:08,998 --> 00:12:10,206
aku bangga padamu,

82
00:12:10,873 --> 00:12:15,706
Tapi tinggalkan hal-hal seperti pembunuhan,
perampokan bank, ke polisi.

83
00:12:16,998 --> 00:12:20,373
Anda adalah petugas yang bertanggung jawab
dari agen rahasia negara ini.

84
00:12:21,581 --> 00:12:24,373
Jika Anda terpapar ke publik,
mungkin ada masalah.

85
00:12:25,623 --> 00:12:28,290
Maaf pak!
- Ajay sebentar,

86
00:12:33,581 --> 00:12:37,373
Cuti Anda ke Swiss adalah
diberi sanksi. Ini filenya.

87
00:12:37,748 --> 00:12:39,331
Anda bersiap-siap untuk pergi,
- Terima kasih tuan!

88
00:12:40,415 --> 00:12:44,040
Rudal yang akan menjadi
diluncurkan pada 3 Oktober..

89
00:12:44,415 --> 00:12:47,248
Keamanan "Proyek-M" -nya,
adalah tanggung jawabmu. - Oke, Pak.

90
00:12:49,040 --> 00:12:52,081
(Pemutaran TV)
India sekarang termasuk di antara negara-negara tersebut..

91
00:12:52,165 --> 00:12:55,998
..yang membuat rudal untuk pertahanan.

92
00:12:56,831 --> 00:13:02,748
Senjata ini telah ada
diciptakan dengan susah payah.

93
00:13:03,206 --> 00:13:06,873
Untuk melihat upaya ilmiah tersebut.,

94
00:13:06,956 --> 00:13:11,915
..kami sekarang membawa Anda ke lokasi,

95
00:14:02,822 --> 00:14:05,192
(Suara Rudal)

96
00:14:31,155 --> 00:14:34,043
(Penonton bertepuk tangan)

97
00:14:37,873 --> 00:14:44,081
Saya ucapkan selamat kepada semuanya
terhubung dengan proyek ini.

98
00:14:44,706 --> 00:14:47,790
Seluruh Bangsa juga bergabung dengan saya
dalam hal ini, dan sedang merayakannya.

99
00:14:48,415 --> 00:14:49,831
Silakan nikmati sendiri!

100
00:14:52,081 --> 00:14:52,998
Terima kasih !

101
00:14:56,081 --> 00:14:57,540
Halo Pak!
- Apa kabarmu? - Bagus.

102
00:14:58,582 --> 00:14:59,938
(Ban Berderit)

103
00:15:18,790 --> 00:15:19,956
Apakah Anda memiliki "tiket khusus?"

104
00:15:24,998 --> 00:15:26,165
Buka gerbangnya,

105
00:15:26,454 --> 00:15:29,063
(Pintu Terbuka)

106
00:15:41,482 --> 00:15:44,271
(Guntur Bergemuruh)

107
00:17:21,729 --> 00:17:23,750
(Guntur Bergemuruh)

108
00:18:47,299 --> 00:18:50,710
(Alarm Meratap)

109
00:18:57,360 --> 00:19:00,412
(Ban Berderit)

110
00:19:15,206 --> 00:19:17,302
(Penembakan senjata)

111
00:20:03,628 --> 00:20:06,735
(Sirene Polisi Meratap)

112
00:20:08,110 --> 00:20:09,625
(Ban Berderit)

113
00:20:13,623 --> 00:20:16,665
Jika kami tidak mendapatkan file itu,
seluruh bangsa akan rentan.

114
00:20:17,706 --> 00:20:20,040
Misi kami adalah mendapatkan file itu.

115
00:20:20,456 --> 00:20:22,956
Semua departemen diperingatkan,

116
00:20:25,540 --> 00:20:30,331
Penjaga pantai dan Angkatan Laut
telah menempatkan kapal di laut.

117
00:20:30,915 --> 00:20:34,248
Angkatan Udara juga ikut serta
kontak dengan Angkatan Laut.

118
00:20:34,540 --> 00:20:41,123
Polisi kota dan negara bagian, sudah
memblokir semua jalan keluar.

119
00:20:42,248 --> 00:20:45,956
Polisi di negara bagian lain juga demikian
juga membantu kami. Itu sebabnya..

120
00:20:46,498 --> 00:20:50,915
.. Pelarian Kundan tidak akan terjadi
hanya sulit, tapi tidak mungkin!

121
00:20:59,956 --> 00:21:00,998
Hai.

122
00:21:02,040 --> 00:21:04,165
Ini konfirmasi Anda
tiket pada penerbangan Bangalore.

123
00:21:05,165 --> 00:21:06,748
Ya terima kasih!

124
00:21:06,831 --> 00:21:08,456
Cepatlah, kalau tidak kamu akan melewatkannya,

125
00:21:08,665 --> 00:21:09,873
Tidak masalah.

126
00:21:21,281 --> 00:21:24,074
(Suara Pesawat)

127
00:21:44,343 --> 00:21:46,646
(Pemutaran Musik)

128
00:22:22,081 --> 00:22:23,331
Selamat malam tuan!
- Selamat malam !

129
00:22:23,748 --> 00:22:27,456
Pesan dari Tuan Malhotra
mengatakan penerbangannya terlambat 2 jam.

130
00:22:27,665 --> 00:22:30,206
Dia akan menghubungimu di tempatmu,
saat dia tiba di sini.

131
00:22:30,540 --> 00:22:32,040
Terima kasih.
- Selamat datang.

132
00:23:06,581 --> 00:23:09,415
(VO)'Dengarkan baik-baik, Pak B.M.'

133
00:23:09,498 --> 00:23:13,206
'Saya dapat membantu Anda mencapainya
puncak bisnis Anda.'

134
00:23:13,290 --> 00:23:19,498
Saya tahu Anda membuat kesepakatan senjata
senjata kita dengan negara lain.

135
00:23:19,790 --> 00:23:23,456
'Anda pasti sudah melihatnya
peluncuran rudal di TV hari ini.'

136
00:23:23,748 --> 00:23:29,123
'Saya tahu betul bahwa Anda sangat ingin melakukannya
dapatkan file proyek itu.'

137
00:23:29,206 --> 00:23:33,081
'Dengan Proyek
File M di tanganmu..'

138
00:23:33,165 --> 00:23:36,373
'..kamu bisa membuatnya
dunia menari mengikuti iramamu.'

139
00:23:36,456 --> 00:23:39,706
'Saat ini, file itu ada pada saya.'

140
00:23:39,786 --> 00:23:44,040
'Harga saya untuk itu adalah $100 juta.'

141
00:23:44,706 --> 00:23:47,456
'Saya bisa meminta jumlah ini
dari negara lain mana pun.'

142
00:23:47,790 --> 00:23:50,998
'Tapi aku tahu makhluk itu
seorang pengusaha yang cerdik..'

143
00:23:51,081 --> 00:23:53,706
'..kamu tidak akan membuat kesalahan seperti itu..'

144
00:23:53,956 --> 00:23:56,581
'..yang bisa lebih merugikanmu daripada aku.'

145
00:23:57,123 --> 00:24:00,165
'Jika kamu menyetujui persyaratanku..'

146
00:24:00,540 --> 00:24:04,290
'..lalu tunggu aku jam 11:30
besok di Terowongan Lama.'

147
00:24:04,665 --> 00:24:06,123
'Kundan.'

148
00:24:09,119 --> 00:24:12,956
Jika kita bisa menangkapnya
file sistem pemandu komputer..

149
00:24:13,234 --> 00:24:18,290
Kami akan menjadi yang terkaya
orang-orang di dunia ini!

150
00:24:20,456 --> 00:24:22,290
Kami menyetujui semua persyaratannya.

151
00:24:48,540 --> 00:24:49,623
Anda !

152
00:24:51,998 --> 00:24:57,165
Apakah kamu pikir kamu akan melarikan diri
lengan Hukum dengan mudahnya?

153
00:24:57,290 --> 00:24:59,415
Jangan bergerak!

154
00:25:08,331 --> 00:25:09,915
Singkirkan pistolnya.

155
00:25:11,331 --> 00:25:13,915
Karena kamu tidak bisa menembakku.

156
00:25:14,748 --> 00:25:20,081
Tugasku menghentikanku!
- Itu juga menahanku, tapi tidak sekarang.

157
00:25:20,748 --> 00:25:24,248
Anda dapat bergabung dengan saya jika Anda mau,
Dan menjalani hidup yang nyaman.

158
00:25:25,331 --> 00:25:27,831
Kalian yang menemukan itu
rudal untuk pertahanan diri, kan?

159
00:25:29,456 --> 00:25:31,665
Sekarang Anda ingin menjualnya ke kami..

160
00:25:32,540 --> 00:25:35,498
..musuh dan meledakkan rakyatku?

161
00:25:35,956 --> 00:25:37,040
Ya!

162
00:25:37,529 --> 00:25:42,040
Jangan bicara omong kosong ini di hadapanku.

163
00:25:42,290 --> 00:25:45,540
Untuk satu perbuatan baik,
Tuhan mengampuni 100 dosa.

164
00:25:47,873 --> 00:25:50,373
Saya akan membantu Anda untuk mendapatkannya
hukumanmu dikurangi.

165
00:25:52,456 --> 00:25:53,623
Jangan bergerak!

166
00:26:02,270 --> 00:26:04,270
(Penembakan senjata)

167
00:27:01,998 --> 00:27:03,790
Sepertinya tusukan!

168
00:27:08,790 --> 00:27:10,165
Kotoran!

169
00:27:10,623 --> 00:27:14,290
Sekarang jam 11.
- Haruskah aku memperbaikinya? - Ayo cepat.

170
00:27:39,831 --> 00:27:42,373
Sepertinya ada masalah,
- Kamu benar.

171
00:27:52,248 --> 00:27:56,331
Kita tidak boleh berhenti di sini saja
semua uang itu. - Lebih baik kita pergi.

172
00:28:16,917 --> 00:28:19,577
(Ledakan)

173
00:28:42,982 --> 00:28:46,128
(Pemutaran Musik)

174
00:30:16,384 --> 00:30:17,327
(Klik Kamera)

175
00:30:21,790 --> 00:30:25,232
(Kicau Burung)

176
00:30:45,350 --> 00:30:47,848
(Klik Kamera)

177
00:30:48,581 --> 00:30:49,581
Siapa kamu?

178
00:30:51,165 --> 00:30:52,706
Dan mengapa kamu mengambilnya
foto-fotoku?

179
00:30:53,290 --> 00:30:56,123
Aku memotret yang indah itu
lembah; kamu melangkah di antaranya.

180
00:30:56,831 --> 00:31:00,956
Itu profesi saya untuk mengabadikan keindahan.
Nama saya Ajay Saxena.

181
00:31:01,581 --> 00:31:03,748
Saya seorang jurnalis sekaligus fotografer,

182
00:31:06,123 --> 00:31:09,331
Maukah kamu tersenyum?
Itu pasti indah juga.

183
00:31:11,704 --> 00:31:12,956
Tadi kamu bilang siapa namamu?

184
00:31:13,248 --> 00:31:14,540
Ajay Saxena.

185
00:31:15,415 --> 00:31:20,706
Itu lucu, tapi milikmu
hobi cocok dengan hobiku sampai akhir.

186
00:31:22,081 --> 00:31:25,040
Anda, seperti saya,
menyukai fotografi.

187
00:31:25,915 --> 00:31:28,123
Jika Anda tidak keberatan
bolehkah aku juga membentakmu..

188
00:31:28,206 --> 00:31:29,748
.. di lembah yang indah ini?

189
00:31:29,831 --> 00:31:32,081
Tentu! Kenapa tidak
- terima kasih

190
00:31:32,623 --> 00:31:33,831
Silakan datang!

191
00:31:38,665 --> 00:31:39,831
Oke!

192
00:31:42,248 --> 00:31:43,373
Indah

193
00:31:45,123 --> 00:31:46,248
Oh wah!

194
00:31:47,665 --> 00:31:48,790
Besar!

195
00:31:50,248 --> 00:31:53,790
Sedikit dari sini, jurnalis.

196
00:31:55,581 --> 00:31:56,998
Baiklah.

197
00:31:58,170 --> 00:31:59,248
Cukup.

198
00:32:00,331 --> 00:32:01,456
Itu cukup.

199
00:32:05,831 --> 00:32:06,998
Terima kasih.
- Selamat datang.

200
00:32:08,165 --> 00:32:09,498
Pulanglah dan kembangkan!

201
00:32:11,331 --> 00:32:12,623
Mereka akan tampil cantik!

202
00:32:15,169 --> 00:32:16,630
(Kicau Burung)

203
00:32:55,998 --> 00:32:58,790
Aku tahu kamu memang begitu
sangat marah padaku!

204
00:33:01,540 --> 00:33:03,831
Aku ingin lebih sering memotretmu.

205
00:33:04,706 --> 00:33:07,540
Pipi kemerahan rambut halusmu.

206
00:33:08,165 --> 00:33:09,956
..mata itu, puncak keindahan.

207
00:33:10,581 --> 00:33:14,915
Saya ingin menangkap bidadari
dengan semua asetnya di kameraku.

208
00:33:15,831 --> 00:33:19,498
Aku akan menunggumu tepat di
4 hal. M. di Titik Ski.

209
00:33:20,790 --> 00:33:22,081
Anda akan datang?

210
00:33:28,498 --> 00:33:32,640
"Aku ingin menangkap bidadari itu
dengan asetnya, di kameraku"

211
00:33:41,206 --> 00:33:45,748
Kita lihat saja besok!

212
00:33:57,665 --> 00:34:01,873
Apakah kamu yakin aku akan datang?
- Tentu saja! Kamu terlihat sangat baik.

213
00:34:04,206 --> 00:34:05,790
Saya berbicara sebagai seorang fotografer,

214
00:34:06,956 --> 00:34:13,040
Warna di lembah ini,
membuatku rindu rumah.

215
00:34:14,748 --> 00:34:19,123
- Bagaimana kalau kita mulai?
- Kami akan bermain ski dan mengambil foto juga.

216
00:34:19,998 --> 00:34:21,165
Selesai?
- Mengapa tidak?

217
00:34:21,502 --> 00:34:23,709
(Pemutaran Musik)

218
00:34:52,197 --> 00:34:53,949
(Klik Kamera)

219
00:35:41,817 --> 00:35:44,873
Bukankah sudah kubilang
fotografi juga merupakan kelemahanku?

220
00:35:48,290 --> 00:35:49,415
Kamu tampak hebat!

221
00:35:49,831 --> 00:35:50,915
Tolong tersenyum!

222
00:35:52,915 --> 00:35:55,165
Mata apa yang kamu punya!

223
00:35:55,522 --> 00:35:58,248
Jangan bergerak sekarang.

224
00:35:59,283 --> 00:35:59,954
(Klik Kamera)

225
00:36:00,189 --> 00:36:02,498
Leher yang luar biasa, Pak!

226
00:36:03,956 --> 00:36:05,081
Tahan, Jangan bergerak,

227
00:36:06,623 --> 00:36:11,581
Lengan apa!
- Hati-hati. Ada lereng di belakang.

228
00:36:12,623 --> 00:36:15,873
Jaga dirimu dulu,

229
00:36:24,165 --> 00:36:27,248
Dia seharusnya sadar sekarang.
Bahkan tanganku terbakar!

230
00:36:41,956 --> 00:36:43,581
Aku? Di Sini?

231
00:36:44,415 --> 00:36:45,873
Dan seperti ini?

232
00:36:45,956 --> 00:36:47,415
Bersyukur!

233
00:36:48,206 --> 00:36:49,998
Anda sadar.

234
00:36:50,373 --> 00:36:51,540
Pakaianku?

235
00:36:51,873 --> 00:36:56,165
Mereka basah oleh salju. Jadi aku..

236
00:36:56,581 --> 00:36:58,415
Anda melakukan semua ini?

237
00:36:58,623 --> 00:37:00,206
Siapa lagi yang ada di sini?

238
00:37:00,581 --> 00:37:03,873
Jadi tidak ada orang di sini selain kamu? - Ya.

239
00:37:04,362 --> 00:37:06,415
Dan aku juga punya makanan.

240
00:37:11,123 --> 00:37:14,581
Satu untuknya, satu untukku.,
Dan yang ekstra juga milikku.

241
00:37:17,665 --> 00:37:20,998
Apel ini juga, 50-50.

242
00:37:23,812 --> 00:37:24,623
50'50 roti ini juga,

243
00:37:27,243 --> 00:37:28,551
Dengan selai di milikku.,

244
00:37:33,297 --> 00:37:36,044
(Guntur Bergemuruh)

245
00:37:38,248 --> 00:37:42,040
Untuk informasi baik Anda,
Suhu di luar -7!

246
00:37:48,831 --> 00:37:49,915
Lebih baik masuk ke dalam,

247
00:37:52,706 --> 00:37:54,540
Jika tidak, Anda akan membeku menjadi es krim!

248
00:37:55,456 --> 00:38:00,123
TIDAK! Berbagi kamar denganmu?

249
00:38:14,540 --> 00:38:16,165
Apakah kamu ingin aku tidur diluar?

250
00:38:19,040 --> 00:38:20,165
Oke,

251
00:38:28,165 --> 00:38:30,081
Tidur di sofa itu.

252
00:38:32,873 --> 00:38:34,040
Terima kasih

253
00:38:41,623 --> 00:38:45,498
Jangan tidur tanpa makan.
- Aku tidak lapar.

254
00:39:21,331 --> 00:39:24,248
Ajay. Ajay.

255
00:39:32,706 --> 00:39:36,915
Terima kasih untuk
membiarkanku tidur di dalam ruangan.

256
00:39:37,915 --> 00:39:40,998
Anda pergi tidur
tanpa khawatir. Tapi aku.,

257
00:39:41,790 --> 00:39:45,581
Sepanjang malam aku menatap
kepolosan dan kecantikanmu.

258
00:39:58,290 --> 00:40:02,915
Rambutmu jatuh di pipimu,
Saya sangat ingin menyingkirkannya.

259
00:40:03,873 --> 00:40:07,415
Bagaimanapun, maukah kamu bertemu denganku
malam ini?

260
00:40:09,722 --> 00:40:13,861
(Pemutaran Musik)

261
00:40:42,706 --> 00:40:44,290
"Dengarkan sesuatu."

262
00:40:46,165 --> 00:40:47,498
"Beri tahu saya."

263
00:40:49,456 --> 00:40:51,081
"Dengarkan sesuatu."

264
00:40:53,040 --> 00:40:54,123
"Beri tahu saya."

265
00:40:54,206 --> 00:41:01,665
"Aku memberimu hatiku,
tapi apakah kamu mencintaiku?"

266
00:41:01,748 --> 00:41:08,623
“Jangan siksa aku; katakan padaku
apakah kamu juga mencintaiku."

267
00:41:10,123 --> 00:41:11,831
"Dengarkan sesuatu."

268
00:41:13,831 --> 00:41:15,248
"Beri tahu saya."

269
00:41:17,040 --> 00:41:18,623
"Dengarkan sesuatu."

270
00:41:20,790 --> 00:41:21,831
"Beri tahu saya."

271
00:41:21,915 --> 00:41:29,040
"Aku memberimu hatiku,
tapi apakah kamu mencintaiku?"

272
00:41:29,331 --> 00:41:36,081
“Jangan siksa aku; katakan padaku
apakah kamu juga mencintaiku."

273
00:41:37,831 --> 00:41:39,581
"Dengarkan sesuatu."

274
00:41:41,498 --> 00:41:42,956
"Katakan padaku."

275
00:41:44,831 --> 00:41:46,540
"Dengarkan sesuatu."

276
00:41:48,373 --> 00:41:49,915
"Katakan padaku."

277
00:42:21,123 --> 00:42:24,498
"Saya masih gelisah sekarang."

278
00:42:24,581 --> 00:42:28,040
"Aku tidak bisa tidur di malam hari,"

279
00:42:28,123 --> 00:42:31,498
"Kau telah memantraiku."

280
00:42:31,581 --> 00:42:35,415
"Kamu telah memenangkan hatiku sekarang,"

281
00:42:38,040 --> 00:42:41,790
"Saya tetap gelisah sekarang,"

282
00:42:41,873 --> 00:42:45,290
"Aku tidak bisa tidur di malam hari,"

283
00:42:45,373 --> 00:42:48,790
"Kau telah memantraiku."

284
00:42:48,873 --> 00:42:52,290
"Kamu telah memenangkan hatiku sekarang,"

285
00:42:52,373 --> 00:42:59,165
“Tanpa disadari,
Aku menjadi gila karena cinta."

286
00:42:59,248 --> 00:43:06,081
"Cintamu telah membenamkanku di dalamnya."

287
00:43:06,165 --> 00:43:12,831
"Jangan takut,
beritakanlah hal itu kepada dunia."

288
00:43:14,748 --> 00:43:16,081
"Dengarkan sesuatu."

289
00:43:18,123 --> 00:43:19,373
"Katakan padaku."

290
00:43:21,498 --> 00:43:22,956
"Dengarkan sesuatu."

291
00:43:25,040 --> 00:43:26,748
"Katakan padaku."

292
00:44:01,456 --> 00:44:04,748
"Aku kehilangan akal sehatku."

293
00:44:04,831 --> 00:44:08,248
"Itu juga terjadi padaku,"

294
00:44:08,331 --> 00:44:11,665
“Dua hati tetap terjaga

295
00:44:11,748 --> 00:44:15,123
"saat mereka tidur dengan tenang"

296
00:44:17,873 --> 00:44:21,998
"Aku kehilangan akal sehatku."

297
00:44:22,081 --> 00:44:25,540
"Itu juga terjadi padaku"

298
00:44:25,623 --> 00:44:28,998
"Dua hati tetap terjaga"

299
00:44:29,081 --> 00:44:32,415
"saat mereka tidur dengan tenang"

300
00:44:32,498 --> 00:44:39,290
"Tidak akan ada seorang pun yang mampu
untuk menghancurkan cinta kita."

301
00:44:39,373 --> 00:44:46,331
“Saya sudah menerima
apa yang selalu kuinginkan."

302
00:44:46,415 --> 00:44:53,290
"Bisakah kamu menghabiskan waktu yang sama
suatu saat tanpa aku?"

303
00:44:54,956 --> 00:44:56,456
"Dengarkan sesuatu."

304
00:44:58,415 --> 00:44:59,456
"Beri tahu saya."

305
00:44:59,540 --> 00:45:05,956
"Aku memberimu hatiku,
tapi apakah kamu mencintaiku?"

306
00:45:06,040 --> 00:45:14,040
“Jangan siksa aku; katakan padaku
apakah kamu juga mencintaiku."

307
00:45:15,498 --> 00:45:17,373
"Dengarkan sesuatu."

308
00:45:19,206 --> 00:45:20,540
"Beri tahu saya."

309
00:45:21,042 --> 00:45:24,268
(Sirene Ratapan)

310
00:45:28,040 --> 00:45:32,915
Saya inspektur Anand Singh
dari India

311
00:45:33,373 --> 00:45:36,415
Aku punya surat perintah melawanmu,
- Apa yang telah kulakukan?

312
00:45:36,498 --> 00:45:41,790
Aku sudah mengejarmu selama berhari-hari,
Sekarang saya yakin Anda menyelundupkan narkoba.

313
00:45:42,527 --> 00:45:43,831
Penyelundupan apa?

314
00:45:44,665 --> 00:45:48,040
Saya pikir itu sebuah kasus
dari kesalahan identitas.

315
00:45:48,706 --> 00:45:53,873
Mereka melakukan tugas mereka, dan,
sebagai warga negara yang baik, saya akan melakukan hal saya sendiri.

316
00:45:55,456 --> 00:45:56,623
Ayo pergi.

317
00:46:01,373 --> 00:46:02,581
Ayo pergi,

318
00:46:05,623 --> 00:46:06,748
Bagus.

319
00:46:07,873 --> 00:46:12,165
Ajay seharusnya ada di sini sekarang.
Itu dia.

320
00:46:14,206 --> 00:46:21,248
Masuklah, Anand pasti sudah masuk
memberi tahu Anda tentang acara baru.

321
00:46:27,581 --> 00:46:32,290
Dimana Abdul? Peristiwa apa?
Dia belum memberitahuku apa pun.

322
00:46:33,081 --> 00:46:36,206
- Lihat Ajay, Masa kini,,
- Dimana Abdul?

323
00:46:44,206 --> 00:46:47,956
Masuklah.
Aku akan menceritakan semuanya padamu. Permisi!

324
00:46:55,831 --> 00:46:57,790
Dimana Abdul?

325
00:47:00,248 --> 00:47:03,331
Dia tidak ada lagi.

326
00:47:11,313 --> 00:47:13,679
(Penembakan senjata)

327
00:47:30,123 --> 00:47:34,123
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

328
00:47:35,290 --> 00:47:37,998
Kamu tahu dia adalah milikku..

329
00:47:38,331 --> 00:47:44,248
Aku tahu kamu terluka sangat dalam,
Dia adalah sahabat karibmu.

330
00:47:46,498 --> 00:47:53,665
Dia dikuburkan dan bahkan pada saat itu
kali ini aku tidak bersamanya!

331
00:47:55,373 --> 00:47:59,956
Seseorang yang telah menghabiskan waktu bersamanya
setiap saat dalam hidup seseorang..

332
00:48:06,998 --> 00:48:08,748
Wajar jika kamu emosi..

333
00:48:11,373 --> 00:48:13,581
..tapi departemen. memiliki kodenya juga.

334
00:48:16,123 --> 00:48:19,123
Saat ini kamu
seharusnya mempunyai satu tujuan saja.

335
00:48:20,706 --> 00:48:22,831
Untuk menyelesaikan misinya.

336
00:48:25,956 --> 00:48:32,790
Ini adalah file yang memiliki semuanya
rincian tentang Operasi.

337
00:48:34,706 --> 00:48:41,040
Ini memiliki foto Kundan dan
tiket Anda. Anda berangkat malam ini!

338
00:48:52,165 --> 00:48:57,206
Bolehkah aku menyimpan ini bersamaku?
- Tentu,

339
00:48:58,498 --> 00:49:04,748
Saya yakin Anda akan memberikan prioritas
sesuai dengan tugas dan tanggung jawabmu.

340
00:49:07,081 --> 00:49:08,373
Semua yang terbaik.

341
00:50:11,767 --> 00:50:16,934
Penerbangan siap lepas landas,
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.

342
00:50:24,434 --> 00:50:25,184
Hai Anju.

343
00:50:25,351 --> 00:50:27,267
Apa kabarmu? Kapan melakukannya
kamu berasal dari Swiss?

344
00:50:29,159 --> 00:50:30,095
(Suara Lonceng)

345
00:50:31,767 --> 00:50:32,726
Ya, tolong!

346
00:50:32,851 --> 00:50:38,434
Ganti tempat dudukku. - Kami akan segera berangkat.
Kencangkan sekarang. - Tentu!

347
00:51:02,104 --> 00:51:04,130
(Suara Pesawat)

348
00:51:11,907 --> 00:51:12,770
(Suara Lonceng)

349
00:51:14,601 --> 00:51:16,684
Ya, Bu.
- Tolong ganti tempat dudukku..

350
00:51:16,851 --> 00:51:19,351
..Saya menolak untuk duduk dengan penyelundup.
- Penyelundup

351
00:51:19,767 --> 00:51:22,726
Ya. Dia menyelundupkan heroin!
- Anju.

352
00:51:23,767 --> 00:51:24,934
Dia adalah seorang penyelundup

353
00:51:26,392 --> 00:51:28,434
Ya, benar, Tidak percaya?

354
00:51:28,809 --> 00:51:32,142
Anda akan menemukan heroin di tas saya.

355
00:51:33,642 --> 00:51:36,434
Saya pikir ini yang pertama
dan penyelundupan terakhir dalam hidupku!

356
00:51:47,184 --> 00:51:49,101
Sangat bagus juga!
- Apa?

357
00:51:55,601 --> 00:51:59,226
Anda tidak tahu apa
semua yang telah aku lalui.

358
00:52:01,434 --> 00:52:05,476
Polisi juga, seperti Anda,
berada di bawah kesan yang salah.

359
00:52:06,351 --> 00:52:09,267
Kalau tidak, mereka akan melakukannya
melepaskanku? Beri tahu saya.

360
00:52:09,892 --> 00:52:13,517
Mohon perhatiannya
Pak Ajay Saxena dari India kali..

361
00:52:13,601 --> 00:52:14,851
.. Silakan datang ke perusahaan

362
00:52:14,934 --> 00:52:16,809
Ada pesan untukmu.
Terima kasih.

363
00:52:17,517 --> 00:52:18,851
Permisi.

364
00:52:23,476 --> 00:52:26,309
Maaf aku menjatuhkan tasmu,

365
00:52:26,726 --> 00:52:29,642
Saya benar-benar minta maaf, Mohon maaf,

366
00:52:37,976 --> 00:52:41,017
Kami pikir beberapa makalah pembelaan
Sedang diselundupkan di dalam pesawat.

367
00:52:41,517 --> 00:52:45,601
Waspada.
- Terima kasih

368
00:52:50,601 --> 00:52:51,726
Terima kasih

369
00:52:54,517 --> 00:52:59,809
Editor mengirim saya ke sini; diberi tahu
saya menunggu sampai karnaval.

370
00:53:00,582 --> 00:53:04,809
Bagaimana keadaan Swiss?
- Di mana kamu akan tinggal?

371
00:53:08,570 --> 00:53:09,809
Saya alat

372
00:53:10,851 --> 00:53:12,934
Anda tidak akan mendapat masalah di sini..

373
00:53:13,017 --> 00:53:14,767
..Aku sangat familiar dengan kota ini.

374
00:53:14,851 --> 00:53:20,851
- Pertama kali ke sini? - Ya.
- Aku kenal semua petinggi di sini.

375
00:53:21,267 --> 00:53:26,392
Saya akan memperkenalkan Anda berkeliling, dan
siapapun yang ingin kamu wawancarai..

376
00:53:26,944 --> 00:53:28,309
Anda memiliki kontak yang tinggi?

377
00:53:28,392 --> 00:53:31,559
Ya! Hotelmu yang mana?

378
00:53:32,226 --> 00:53:35,767
Maksudku, di mana kamu sudah memesannya?
Sebenarnya aku punya kartuku..

379
00:53:38,772 --> 00:53:40,493
(Pengumuman Di Mikrofon)

380
00:53:41,726 --> 00:53:43,017
Hei berhenti!

381
00:53:53,684 --> 00:53:54,809
Taksi!

382
00:53:58,267 --> 00:53:59,476
Ayo cepat!

383
00:54:03,226 --> 00:54:04,476
Taksi!

384
00:54:04,556 --> 00:54:06,402
(Ban Berderit)

385
00:54:28,644 --> 00:54:31,082
(Ban Berderit)

386
00:54:40,270 --> 00:54:41,904
(Penembakan senjata)

387
00:55:01,434 --> 00:55:04,601
Lebih cepat! Lebih cepat!

388
00:55:07,309 --> 00:55:08,476
Lebih cepat!

389
00:55:40,642 --> 00:55:43,017
Kemana perginya pria itu?

390
00:55:43,226 --> 00:55:47,351
Tidak tahu; dia memberiku ini,
Apakah itu asli atau palsu?

391
00:56:46,351 --> 00:56:47,851
Dia lolos!

392
00:56:50,017 --> 00:56:52,351
Yang ini melihat paku dari jauh,

393
00:56:52,851 --> 00:56:55,476
Jika ini terus berlanjut, aku akan melakukannya
harus mengubah bisnisku!

394
00:56:56,309 --> 00:56:58,726
Anda, tuan? Ini mobil lain!

395
00:56:59,559 --> 00:57:03,434
Pak?
- Mengapa kamu membuang paku?

396
00:57:03,517 --> 00:57:07,676
Itu urusanku. Mobil apa saja I
tusukan masuk ke garasi itu.

397
00:57:07,756 --> 00:57:10,851
Dan pria di sana membayar saya
Rp. 10 karena membobol mobil.

398
00:57:11,517 --> 00:57:13,351
Jatuhkan! Saatnya berbisnis,,

399
00:57:15,976 --> 00:57:19,934
Dekat terowongan itu di sana,
telah terjadi kecelakaan.

400
00:57:20,476 --> 00:57:26,059
Lihat itu? Ledakan itu
masih bergema di telingaku!

401
00:57:27,767 --> 00:57:30,226
Lupakan. Mengapa membuang waktu?

402
00:57:38,166 --> 00:57:40,892
Adakah hal istimewa yang terjadi hari itu?

403
00:57:41,171 --> 00:57:43,767
Dua pria datang dengan mobil..

404
00:57:44,476 --> 00:57:48,642
Tidak dapat mengingat lagi.
- Silakan, ambillah.

405
00:57:50,309 --> 00:57:51,684
Teruskan.
- Ya, tuan.

406
00:57:52,184 --> 00:57:55,809
Mobil mereka tertusuk di sini,
Saya mencari cadangan ke garasi.

407
00:57:56,434 --> 00:58:00,726
Pria itu gelisah sekali, he
meninggalkan cadangan, dan tidak membayar saya!

408
00:58:01,351 --> 00:58:05,434
- Bolehkah saya melihat cadangannya? - Tentu,
Bagaimana kalau kita pergi? - Ya.

409
00:58:20,856 --> 00:58:22,235
(Ban Berderit)

410
00:58:25,101 --> 00:58:26,267
Terima kasih banyak

411
00:58:47,892 --> 00:58:49,017
Apakah ini rumah Tuan B, M.

412
00:58:55,142 --> 00:58:57,726
Permisi, saya ingin bertemu dengan Pak B.M,

413
00:58:57,806 --> 00:58:58,562
(Telepon Berdering)

414
00:58:58,642 --> 00:59:02,851
Permisi
- Tuan Mehta belum datang.

415
00:59:03,059 --> 00:59:05,101
Permisi!
- Tunggu sebentar - Saya Tuan Mehta.

416
00:59:05,892 --> 00:59:09,517
Tuan Mehta ada di sini. - Suruh dia masuk.
- Tuan, Ya, Tuan,

417
00:59:11,286 --> 00:59:14,851
Anda bisa masuk,
- Berapa tinggi badanmu? - Tinggi?

418
00:59:16,107 --> 00:59:20,559
5 kaki. 3 inci
- Aku benar. Terima kasih

419
00:59:26,517 --> 00:59:31,642
- Kamu! Siapa kamu?
- Aku harus berbohong, untuk bertemu denganmu.

420
00:59:32,074 --> 00:59:34,684
Seorang jurnalis, untuk wawancara.

421
00:59:35,184 --> 00:59:37,309
Tapi bukan tanpa janji,

422
00:59:38,434 --> 00:59:43,934
Dan cara Anda mencoba melakukannya
temui aku, berbicara banyak untukmu!

423
00:59:44,476 --> 00:59:47,601
Mengetahui kamu sibuk..

424
00:59:48,351 --> 00:59:51,642
..Aku pikir waktunya
Anda telah memberi Tuan Mehta ..

425
00:59:52,309 --> 00:59:55,309
..dapat digunakan untuk mewawancarai Anda.
Bolehkah saya minta air?

426
01:00:02,434 --> 01:00:08,809
Tahukah Anda tentang kecelakaan itu?
yang terjadi di dekat terowongan?

427
01:00:09,184 --> 01:00:12,142
Anda seharusnya pergi ke sana
polisi untuk informasi tersebut.

428
01:00:12,851 --> 01:00:14,059
Mengapa kamu di sini?

429
01:00:14,892 --> 01:00:23,851
Mobil Anda ada di sana pada pukul 11:20.
dan kembali pada pukul 11:35.

430
01:00:24,226 --> 01:00:28,976
Dan pembunuhan juga terjadi,
Saya datang untuk mengingatkan Anda.

431
01:00:29,309 --> 01:00:34,351
Karena polisi bisa menangkap Anda.
Lebih baik cari alibi.

432
01:00:36,392 --> 01:00:37,601
Semoga sukses!

433
01:00:43,163 --> 01:00:44,824
(Ban Berderit)

434
01:00:47,226 --> 01:00:52,267
Kamu hebat! Kapanpun kita bertemu,
kamu menghilang tanpa jejak!

435
01:00:52,456 --> 01:00:57,726
Aku mencarimu kemana-mana,
Anda tampak luar biasa.

436
01:01:05,395 --> 01:01:09,851
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Sejak aku mewawancarai petinggi.

437
01:01:10,101 --> 01:01:15,017
Saya di sini untuk B.M. Pak,
tapi dia terlalu sibuk!

438
01:01:15,101 --> 01:01:16,434
Oh, begitu.

439
01:01:16,849 --> 01:01:22,309
Jadi kamu ingin menemuinya, ya?
Aku bisa memperkenalkanmu padanya.

440
01:01:23,851 --> 01:01:27,642
Tapi dengan satu syarat,
Kamu harus pulang malam ini.

441
01:01:28,517 --> 01:01:35,017
- Rumahmu? - Ya.
- B.M.. ayahku yang terkenal!

442
01:01:40,017 --> 01:01:43,226
Oke. Malam hari ini adalah
atas namamu.

443
01:01:44,017 --> 01:01:50,934
Tidak pernah lagi! Anda tahu saya
putriku tidak tahu apa-apa tentang ini.

444
01:01:51,017 --> 01:01:57,434
- Tapi itu adalah kebutuhan ..
- Kamu tidak akan pernah memanfaatkannya. Pernah!

445
01:01:59,184 --> 01:02:07,726
Anda menjadi terlalu terekspos.
Pergilah ke bawah tanah sebentar.

446
01:02:10,896 --> 01:02:12,357
(Bel Pintu)

447
01:02:19,684 --> 01:02:21,684
Jangan berani bergerak!

448
01:02:25,392 --> 01:02:28,476
Anda? Anda mengubah suara Anda dengan baik.

449
01:02:30,767 --> 01:02:35,059
Masuklah. Tahukah kamu
seberapa terlambat kamu?

450
01:02:35,559 --> 01:02:41,017
Tiga menit penuh! Dan apakah kamu
tahu bagaimana ayahku.. - Tunggu.

451
01:02:44,059 --> 01:02:47,851
Saya sedang mencari mawar,
yang bersinar seperti wajahmu!

452
01:02:49,101 --> 01:02:51,517
Itu sebabnya saya terlambat.
- Terima kasih.

453
01:02:52,309 --> 01:02:53,351
Apa yang akan kamu miliki?

454
01:02:57,809 --> 01:03:04,267
Oke. Sedikit jus saja sudah cukup, - Duduklah.
Aku akan mengambilkannya untukmu. - Oke.

455
01:03:29,293 --> 01:03:32,626
Apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa yang mengizinkanmu masuk?

456
01:03:33,584 --> 01:03:34,709
Mengapa kalian berdua berdiri?

457
01:03:35,834 --> 01:03:41,918
Ini ayahku, dan ini Ajay,
ayah. Jurnalis terkenal.

458
01:03:42,501 --> 01:03:44,126
Dia ingin mewawancarai Anda,

459
01:03:44,751 --> 01:03:49,168
Halo tuan.
- Ayo, kita ngobrol sambil minum teh.

460
01:03:51,420 --> 01:04:00,126
Seharusnya ada lebih banyak orang seperti Anda!
- Bagaimanapun juga, dia adalah ayahku!

461
01:04:00,501 --> 01:04:04,626
Bagaimana kalau kita melakukannya besok?
- Mengapa tidak?

462
01:04:05,668 --> 01:04:09,334
- Datanglah besok siang.
- Kami akan ke B.M. Industries.

463
01:04:10,001 --> 01:04:13,293
TIDAK! Sudah ditutup selama bertahun-tahun,

464
01:04:15,834 --> 01:04:20,376
- Kamu bisa menemuiku di
B.M. Rumah. - Oke.

465
01:04:20,530 --> 01:04:25,126
Betapa beruntungnya prajurit infanteri itu!

466
01:04:25,751 --> 01:04:31,584
Ketika mereka menggerebek perusahaannya,
mereka juga mencetak fotonya!

467
01:04:35,459 --> 01:04:41,959
Itu saja! Ini adalah I'T. penyerbuan!
Ayo, Pak. Ayo.

468
01:04:43,792 --> 01:04:48,126
Saya akan menunjukkan setiap sudutnya, tapi
Saya harus mencetak foto saya.

469
01:04:53,079 --> 01:04:57,042
Ayo Pak, saya akan tunjukkan
seluruh tempat. Lihat ini.

470
01:04:57,362 --> 01:05:02,667
Dan ini, Lihat apa yang Anda suka,
Perusahaan tutup.

471
01:05:02,835 --> 01:05:07,001
Tapi saya dibayar. Artinya
ada untung. Serang itu!

472
01:05:08,732 --> 01:05:09,792
Lihatlah sekeliling, Pak..

473
01:05:26,820 --> 01:05:28,626
Wahai saudara.,

474
01:05:29,262 --> 01:05:31,042
Dengar, ya?

475
01:05:36,667 --> 01:05:38,084
Bagaimana kalau kita pergi?

476
01:05:41,183 --> 01:05:42,954
(Ban Berderit)

477
01:05:52,459 --> 01:05:54,126
Anda sedang membayangkan.

478
01:05:54,501 --> 01:05:58,209
Ada banyak hal di luar sana
mengejar tapi kamu lebih memilihku!

479
01:06:00,209 --> 01:06:02,709
Akan kutunjukkan padamu betapa hebatnya aku!

480
01:06:04,334 --> 01:06:06,209
Mari kita mulai dengan Anda
identifikasi terlebih dahulu.

481
01:06:09,917 --> 01:06:11,084
Silakan keluar,

482
01:06:13,667 --> 01:06:18,042
Beginilah cara masyarakat mengenal saya,

483
01:06:19,084 --> 01:06:21,251
Silakan duduk
- Tentu tuan!

484
01:06:23,084 --> 01:06:24,792
Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda?

485
01:06:25,042 --> 01:06:27,084
Perhatikan B.M...

486
01:06:27,511 --> 01:06:29,501
..dan lacak Kundan.

487
01:06:51,209 --> 01:06:53,376
Halo! Halo!

488
01:06:57,376 --> 01:06:58,626
Bicaralah, halo..

489
01:07:02,751 --> 01:07:04,084
Halo.

490
01:07:21,700 --> 01:07:23,620
(Pemutaran Musik)

491
01:08:28,444 --> 01:08:30,257
(Bel berdentang)

492
01:09:01,376 --> 01:09:06,126
Saat ini file tersebut ada pada saya..

493
01:09:07,422 --> 01:09:11,381
..harganya 10 crores dolar,

494
01:09:11,464 --> 01:09:18,339
Jika kondisiku cocok untukmu,
lalu tunggu aku di Terowongan Lama.

495
01:09:26,187 --> 01:09:27,958
(Tertawa)

496
01:09:28,672 --> 01:09:33,131
Ajay memberitahuku lelucon yang bagus
bahwa aku terbelah di sisiku!

497
01:09:33,797 --> 01:09:36,506
Jika Anda mendengarnya, Anda
juga akan mati tertawa.

498
01:09:38,214 --> 01:09:40,047
Dia terlalu terkejut untuk berkata-kata
bahkan tanpa mendengarnya!

499
01:09:42,256 --> 01:09:45,464
Aku tidak bisa mempertahankan milik kita
janji tapi kita akan segera bertemu.

500
01:09:47,506 --> 01:09:51,297
Kamu bilang kamu akan mengajakku berkeliling,
- Tentu, ayo pergi.

501
01:09:57,722 --> 01:10:00,325
(Pemutaran Musik)

502
01:10:03,756 --> 01:10:09,297
"Tanda di dahimu,
bibirmu yang merah.."

503
01:10:10,089 --> 01:10:15,714
"Tanda di dahimu,
bibirmu yang merah.."

504
01:10:16,422 --> 01:10:22,547
"dan antingmu
- apa yang mereka katakan?"

505
01:10:22,631 --> 01:10:28,714
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

506
01:10:28,797 --> 01:10:35,089
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

507
01:10:35,172 --> 01:10:40,381
"Tanda di dahimu,
bibirmu yang merah.."

508
01:10:41,506 --> 01:10:47,672
"dan antingmu
- apa yang mereka katakan?"

509
01:10:47,756 --> 01:10:53,422
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

510
01:10:53,922 --> 01:11:00,714
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

511
01:11:25,797 --> 01:11:31,797
"Biarkan aku menghapusnya
semua hambatanmu."

512
01:11:32,089 --> 01:11:38,006
"Hatiku ingin
mengungkapkan segalanya kepadamu."

513
01:11:41,464 --> 01:11:47,881
"Biarkan aku menghapusnya
semua hambatanmu."

514
01:11:47,964 --> 01:11:53,631
"Hatiku ingin
mengungkapkan segalanya kepadamu."

515
01:11:53,714 --> 01:12:00,131
"Seluruh kebahagiaanku
tergantung padamu."

516
01:12:00,214 --> 01:12:06,381
"Aku merasakan sentuhanmu
seluruh tubuhku."

517
01:12:06,464 --> 01:12:12,381
"Aku merasakan sentuhanmu
seluruh tubuhku."

518
01:12:12,464 --> 01:12:17,714
"Eye shadowmu, itu
bunga di rambutmu.."

519
01:12:18,714 --> 01:12:23,881
"Eye shadowmu, itu
bunga di rambutmu.."

520
01:12:24,881 --> 01:12:31,089
"dan setiap nafasmu
- apa yang mereka katakan?"

521
01:12:31,172 --> 01:12:37,256
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

522
01:12:37,339 --> 01:12:44,131
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

523
01:13:21,672 --> 01:13:27,881
"Biarkan cintamu menghiasiku
sebagai pengantin."

524
01:13:27,964 --> 01:13:33,964
"Biarkan aku menghiasimu dengan tanganku."

525
01:13:37,256 --> 01:13:43,672
"Biarkan cintamu menghiasiku
sebagai pengantin."

526
01:13:43,756 --> 01:13:49,506
"Biarkan aku menghiasimu dengan tanganku."

527
01:13:49,964 --> 01:13:56,006
“Setiap kali aku mengingat Tuhan,
Aku mengambil namamu."

528
01:13:56,089 --> 01:14:02,089
"Cintamu adalah identitas hatiku,"

529
01:14:02,506 --> 01:14:08,339
"Cintamu adalah identitas hatiku,"

530
01:14:08,422 --> 01:14:13,506
“Gelang kaki di kakiku,
gelang di tanganku.."

531
01:14:14,631 --> 01:14:19,839
“Gelang kaki di kakiku,
gelang di tanganku.."

532
01:14:21,006 --> 01:14:26,547
"dan gelang ini
- apa yang mereka katakan?"

533
01:14:27,172 --> 01:14:33,047
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

534
01:14:33,339 --> 01:14:39,672
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

535
01:14:39,756 --> 01:14:44,881
"Tanda di dahimu,
bibirmu yang merah.."

536
01:14:46,047 --> 01:14:52,131
"dan antingmu
- apa yang mereka katakan?"

537
01:14:52,214 --> 01:14:58,172
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

538
01:14:58,547 --> 01:15:05,047
"Jantungku mulai berdebar-debar
saat melihatmu."

539
01:15:26,839 --> 01:15:28,339
Kenapa kamu sangat terlambat?

540
01:15:28,422 --> 01:15:30,589
Sebenarnya ayah,
kami tidak menyadari waktunya.

541
01:15:30,839 --> 01:15:31,922
Aku bersama Ajay.

542
01:15:32,407 --> 01:15:37,422
Tapi aku tidak menyukaimu
bersamanya sama sekali.

543
01:15:37,631 --> 01:15:38,816
Ayolah, ayah!

544
01:15:38,896 --> 01:15:41,506
Anda mulai bersemangat
atas apa pun.

545
01:15:49,023 --> 01:15:51,458
(Panggilan Telepon)

546
01:15:53,422 --> 01:15:58,256
Saya menemukan bahwa Ajay,
agak terlalu berbahaya.

547
01:15:59,326 --> 01:16:02,839
Dia sedang menjalin jaring
aku mempermainkan putriku.

548
01:16:03,658 --> 01:16:09,381
Bunuh dia segera! Tapi ini
harus dilakukan dengan sangat cerdik.

549
01:16:10,881 --> 01:16:12,047
Jangan khawatir!

550
01:16:13,525 --> 01:16:17,589
Bahkan Tuhan pun tidak akan mengetahuinya, demi Tuhan!

551
01:16:35,245 --> 01:16:38,089
(Penembakan senjata)

552
01:16:46,756 --> 01:16:47,922
Pak,

553
01:16:49,172 --> 01:16:50,381
Pak,. Apakah kamu punya korek api?

554
01:17:02,199 --> 01:17:05,339
Aneh sekali! Datang ke pintu,
melewati jendela!

555
01:17:08,256 --> 01:17:10,047
Tidak ada yang cocok dengannya juga!

556
01:17:33,547 --> 01:17:34,714
Paman! Paman!

557
01:17:36,954 --> 01:17:38,214
Ini untukmu

558
01:17:40,440 --> 01:17:41,606
Siapa yang memberikannya?
- Itu..

559
01:17:51,315 --> 01:17:54,815
Aku tidak bisa menemuimu seperti itu
hari karena kecelakaan.

560
01:17:55,440 --> 01:17:58,398
Aku akan menemuimu pada siang hari
hari ini di Gereja Mount View.

561
01:18:13,516 --> 01:18:15,426
(Ban Berderit)

562
01:18:26,902 --> 01:18:28,518
(Pintu Terbuka)

563
01:18:58,476 --> 01:18:59,317
(Telepon Berdering)

564
01:20:43,606 --> 01:20:44,731
Selamat datang di tanah Luka

565
01:20:44,981 --> 01:20:49,523
Berapa tinggi badanmu?
- Tinggi? Datang!

566
01:20:52,273 --> 01:20:55,065
- Apa ini?
- Ini pusat pelatihan Luka.

567
01:21:02,356 --> 01:21:03,856
Bagaimana kalau kita pergi?
- Datang.

568
01:21:27,190 --> 01:21:28,315
Silakan masuk,

569
01:21:32,190 --> 01:21:33,315
Silakan duduk.

570
01:21:38,273 --> 01:21:40,981
Ruangan ini diperuntukkan bagi tamu istimewa.

571
01:21:41,190 --> 01:21:44,315
Jika Anda butuh sesuatu, tekan ini.

572
01:21:45,398 --> 01:21:47,981
Dan jangan mencoba melarikan diri.

573
01:21:48,981 --> 01:21:51,440
Oke, saya akan melakukan apa yang Anda katakan,

574
01:21:52,356 --> 01:21:54,815
Ini adalah menu kami.
Apa yang akan kamu miliki?

575
01:21:55,815 --> 01:21:58,148
Segelas susu.
- Oke tuan!

576
01:22:15,955 --> 01:22:17,781
(Bip)

577
01:22:23,773 --> 01:22:27,106
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya?
- Sebenarnya aku ingin rokok.

578
01:22:31,773 --> 01:22:34,773
Terima kasih
- Jangan lakukan itu lagi.

579
01:22:34,856 --> 01:22:35,981
Ini peringatan,

580
01:23:16,023 --> 01:23:17,148
Kamu!

581
01:25:16,356 --> 01:25:19,856
Saya tidak bisa mendapatkan kepala atau
ekor proposal ini.

582
01:25:22,190 --> 01:25:29,148
Itu ide Luka untuk mendapatkan 2
negara-negara yang memasok senjata ke sini.

583
01:25:29,898 --> 01:25:34,023
Tawaran itu harus kita terima.
- Tidak pernah!

584
01:25:35,023 --> 01:25:36,731
Saya tidak mendukung hal ini!

585
01:25:44,231 --> 01:25:47,731
Adakah yang ingin dikatakan?

586
01:25:49,231 --> 01:25:53,065
TIDAK? Jika ragu.

587
01:25:53,148 --> 01:25:54,440
Harap jangan ragu untuk bertanya.

588
01:25:56,523 --> 01:26:00,065
Ya, Pak D.K.?
- Tuan Luka.

589
01:26:01,023 --> 01:26:03,773
Hingga saat ini, baik dengan a
negara adidaya atau negara lain..

590
01:26:04,106 --> 01:26:06,231
..Apa pun kesepakatan senjatanya
yang telah dibuat..

591
01:26:08,648 --> 01:26:10,856
Kami telah menjadi mitra setara di dalamnya,

592
01:26:13,940 --> 01:26:16,773
Seharusnya sekarang juga demikian!

593
01:26:18,356 --> 01:26:23,065
Mengapa kamu begitu bersemangat?
Kendalikan dirimu.

594
01:26:25,273 --> 01:26:27,148
Bukan masalah besar tentang hal itu.

595
01:26:28,148 --> 01:26:30,523
Saya tidak ingin mengeksploitasi anak buah saya..

596
01:26:30,606 --> 01:26:34,440
..Dan dapatkan apa pun untuk diriku sendiri.

597
01:26:37,606 --> 01:26:38,690
Di Sini.

598
01:26:42,940 --> 01:26:44,481
Setidaknya nyalakan cerutumu.

599
01:27:07,481 --> 01:27:10,356
Dia sedang terburu-buru untuk bangkit!

600
01:27:11,065 --> 01:27:13,398
Selalu membara di dalam,

601
01:27:15,648 --> 01:27:17,356
Apakah orang lain
ada yang ingin kukatakan?

602
01:27:20,773 --> 01:27:21,856
Permisi,

603
01:27:41,690 --> 01:27:48,315
Kundan patut dipuji karena melakukannya
berikan slip dan sampai di sini.

604
01:27:48,398 --> 01:27:53,856
Ya, tapi harganya dia
menuntut itu terlalu banyak.

605
01:27:54,773 --> 01:27:59,148
Mengapa tidak membunuhnya, dan,
mendapatkan file itu sendiri?

606
01:27:59,231 --> 01:28:00,148
TIDAK!

607
01:28:01,470 --> 01:28:05,606
File itu sangat penting bagi kami.

608
01:28:06,981 --> 01:28:10,273
Rumus yang kita
ilmuwan tidak dapat menemukan..

609
01:28:10,877 --> 01:28:14,773
..akan diselesaikan dengan
rumus dalam file ini.

610
01:28:16,023 --> 01:28:18,815
Maka kita akan menjadi negara adidaya..

611
01:28:19,106 --> 01:28:24,356
..dan membuat
dunia menari mengikuti irama kita.

612
01:28:26,356 --> 01:28:28,565
Kundan akan dibayar
berapa pun jumlah yang dia minta!

613
01:28:30,231 --> 01:28:31,523
Permisi!

614
01:28:54,231 --> 01:28:56,940
Halo, saya Luka!

615
01:29:00,690 --> 01:29:02,940
Bagaimana kalau kita makan malam?

616
01:29:04,981 --> 01:29:07,606
Salad dari Italia dan Perancis..

617
01:29:08,690 --> 01:29:10,356
..dan masakan India di sini.

618
01:29:11,565 --> 01:29:19,773
Itulah aneka masakan daging..

619
01:29:19,856 --> 01:29:24,356
Kashmir "Astaga Taba" juga.

620
01:29:24,648 --> 01:29:28,565
Tidak, bukan itu. Itu akan terjadi
sudah begitu, seandainya sudah..

621
01:29:28,648 --> 01:29:33,648
.. Irisan telur rebus diatasnya,
dengan ketumbar dan tomat.

622
01:29:44,565 --> 01:29:47,440
Apa ini yang kamu buat?

623
01:29:47,898 --> 01:29:50,023
'Murg Lazeez Kashmiri Bahaar'.

624
01:29:59,565 --> 01:30:02,815
Lalu apa yang tertulis di menu?

625
01:30:18,023 --> 01:30:21,065
Dia adalah seorang juru masak yang sangat baik.

626
01:30:22,378 --> 01:30:27,481
Taruh banyak sayuran di kuburannya.

627
01:30:56,440 --> 01:30:59,690
Saya pikir mereka ingin menanyai Anda.

628
01:31:07,190 --> 01:31:08,648
Oke.

629
01:31:13,142 --> 01:31:16,733
(Suara Pertarungan)

630
01:31:35,273 --> 01:31:36,815
Orang-orangmu gila!

631
01:31:37,231 --> 01:31:39,023
Mereka tidak bisa bicara
benar untuk seorang pria sejati!

632
01:32:08,231 --> 01:32:11,523
Lihat, sejauh ini,
tidak ada yang dilakukan padamu..

633
01:32:11,606 --> 01:32:15,065
..itu akan membuatmu terlalu kesakitan.

634
01:32:15,148 --> 01:32:18,565
Tapi jangan uji kesabaranku lagi.

635
01:32:19,981 --> 01:32:23,523
Katakan padaku apa pun yang kamu lakukan
tahu tentang file ini.

636
01:32:27,898 --> 01:32:30,898
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
file proyek M.

637
01:32:37,398 --> 01:32:38,440
Benar-benar?

638
01:32:40,023 --> 01:32:42,356
Maka kamu harus dibebaskan,

639
01:32:46,731 --> 01:32:51,648
Bawa dia kemanapun dia
ingin dengan sangat hati-hati.

640
01:32:55,731 --> 01:32:57,023
Oh permisi!

641
01:33:15,106 --> 01:33:17,204
(Pintu Terbuka)

642
01:33:18,687 --> 01:33:20,175
(Pintu Tertutup)

643
01:33:22,440 --> 01:33:27,315
Apa yang telah kamu lakukan?
Pria ini berbahaya.

644
01:33:27,731 --> 01:33:31,606
Bahkan aku tidak bisa melihatmu
gunanya membiarkan dia pergi.

645
01:33:33,731 --> 01:33:37,606
Apapun yang terjadi..
orang ini tahu tentang proyek tersebut.

646
01:33:41,606 --> 01:33:45,315
Dia entah terhubung dengan Kundan,
atau dia adalah Kundan sendiri!

647
01:33:46,315 --> 01:33:47,773
Kita lihat saja.

648
01:33:49,648 --> 01:33:52,315
Aku sedang mengamatinya
sangat erat.

649
01:33:52,847 --> 01:33:55,031
(Pemutaran Musik)

650
01:34:28,855 --> 01:34:31,519
(Menyalakan Mesin Sepeda Motor)

651
01:34:33,023 --> 01:34:35,273
Masuk!

652
01:34:38,315 --> 01:34:40,690
Oke Hanif, kamu boleh pergi,
Saya akan memastikannya.

653
01:34:43,523 --> 01:34:47,773
Anand ini Inspektur D'souza.
Dia telah banyak membantu saya.

654
01:34:48,023 --> 01:34:49,023
Hai.
- Halo.

655
01:34:49,606 --> 01:34:54,940
Dia sahabatku, selalu mengerti
dihancurkan olehku, mau bagaimana lagi.

656
01:34:55,106 --> 01:35:00,398
Dan bagaimana denganmu? Semua ini
mengatur? Bagian dari rencanamu?

657
01:35:00,773 --> 01:35:06,481
Anda tidak tahu dari mana saya berasal,
tempat aku bertemu Luka yang licik.

658
01:35:06,898 --> 01:35:11,731
Tidak ada yang bisa menebak dia sangat berbahaya!

659
01:35:12,356 --> 01:35:15,815
Pertama, dia menghasut negara-negara ke dalamnya
perang, lalu jual senjata kepada mereka!

660
01:35:16,315 --> 01:35:17,440
Ini urusannya.

661
01:35:17,856 --> 01:35:19,273
Dia membuat senjata sendiri.

662
01:35:20,356 --> 01:35:22,023
Saya melihat banyak ilmuwan di sana.

663
01:35:22,315 --> 01:35:25,606
Dari berbagai negara,
yang bekerja keras 24 jam untuknya.

664
01:35:26,565 --> 01:35:30,940
Dia punya rencana dalam pembebasanku juga,
Apapun, satu hal yang jelas.

665
01:35:31,481 --> 01:35:33,731
Kundan belum membuat kesepakatan.

666
01:35:34,648 --> 01:35:36,523
Jika Luka mendapatkan file itu..

667
01:35:37,106 --> 01:35:39,106
..maka akan terjadi kekacauan di sini!

668
01:35:40,898 --> 01:35:42,523
Kami harus sangat waspada.

669
01:35:44,481 --> 01:35:47,273
Keempat pria itu ditangkap di
kaitannya dengan pembunuhan Abdul..

670
01:35:48,273 --> 01:35:50,148
Saya ingin bertemu mereka di tempat lain.

671
01:35:51,453 --> 01:35:53,226
(Suara Pertarungan)

672
01:36:00,856 --> 01:36:01,981
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

673
01:36:03,856 --> 01:36:04,856
Berlangsung.

674
01:36:05,605 --> 01:36:07,065
Ajay, kumohon.

675
01:36:27,523 --> 01:36:29,981
Ini terjadi di dekat toko Anda.

676
01:36:30,940 --> 01:36:32,440
Toko saya tutup.

677
01:36:33,065 --> 01:36:35,356
Apakah itu benar-benar tertutup, atau
apakah kamu menutupnya nanti?

678
01:36:44,690 --> 01:36:46,606
Tidak ada yang mau bicara!

679
01:36:50,773 --> 01:36:51,856
Apakah kamu melihat sesuatu?

680
01:36:54,360 --> 01:36:55,832
(Tertawa)

681
01:37:00,523 --> 01:37:04,440
Pak, saya orang buta,
bagaimana aku bisa melihat sesuatu?

682
01:37:20,223 --> 01:37:21,303
(Suara Lonceng)

683
01:37:21,773 --> 01:37:27,565
Pak, jangan tembak, saya akan beritahu
kamu segalanya. Hari itu..

684
01:37:59,356 --> 01:38:03,731
Awasi dia.
Dia terbukti berguna bagi kita.

685
01:38:50,273 --> 01:38:52,898
Kundan berlawanan dengan B.M. Rumah..

686
01:38:52,981 --> 01:38:54,356
Awasi dia, aku datang.

687
01:38:55,312 --> 01:38:57,315
(Ban Berderit)

688
01:39:04,273 --> 01:39:07,440
Kundan berdiri
di seberang B.M. Rumah. - Benar!

689
01:39:09,731 --> 01:39:10,731
Oke!

690
01:39:19,743 --> 01:39:21,464
(Ban Berderit)

691
01:39:29,106 --> 01:39:30,523
Ke arah mana?
- Lewat sini.

692
01:39:45,898 --> 01:39:54,481
“Negara kita, India,
adalah yang terbaik di dunia."

693
01:39:54,565 --> 01:39:58,190
“Yang terbaik di dunia.”

694
01:39:58,898 --> 01:40:07,398
"Kami adalah burung bulbulnya,
dan itu adalah taman tempat tinggal kami"

695
01:40:07,481 --> 01:40:11,481
“Yang terbaik di dunia.”

696
01:40:11,565 --> 01:40:13,398
Terima kasih, paman.
- Terima kasih,

697
01:40:16,041 --> 01:40:17,536
(Menyalakan Mesin Sepeda Motor)

698
01:40:37,940 --> 01:40:40,940
Wah!
- Hai, tampan.

699
01:40:48,065 --> 01:40:53,273
Menunggu siapa pun di sini?
- Ya. Anda dan pujian Anda.

700
01:40:55,398 --> 01:40:57,565
Nisha
- Satu menit..

701
01:41:02,023 --> 01:41:03,773
Ajay!
- Halo.

702
01:41:04,815 --> 01:41:06,481
Saya menyukai gaya Anda.,

703
01:41:08,690 --> 01:41:13,690
Ya Tuhan!
Sepedaku rusak, tidak ada mekaniknya.

704
01:41:14,315 --> 01:41:15,856
Maukah kamu memberiku tumpangan

705
01:41:17,481 --> 01:41:18,690
Suatu saat.

706
01:41:27,356 --> 01:41:29,231
Tidak ada yang bisa dilakukan dengan itu,

707
01:41:53,940 --> 01:41:55,601
(Menyalakan Mesin Sepeda Motor)

708
01:41:56,606 --> 01:41:59,231
Di sana! Sepeda Anda sudah siap.

709
01:42:03,898 --> 01:42:04,940
Terima kasih.

710
01:42:09,898 --> 01:42:10,773
Selamat siang.

711
01:42:11,065 --> 01:42:12,815
Apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja. Terima kasih.

712
01:42:13,148 --> 01:42:14,648
Pak, pesan Anda.

713
01:42:16,898 --> 01:42:18,898
Berapa tinggi badanmu?
- Tinggi?

714
01:42:18,981 --> 01:42:21,190
5,7,
- Bagus.

715
01:42:24,523 --> 01:42:25,523
Sangat bagus.

716
01:42:26,981 --> 01:42:31,731
Tinggi badan Sol Girls membuatmu penasaran?
- Yah..

717
01:42:33,565 --> 01:42:36,148
Kamu tidak pernah menanyakan tinggi badanku. Mengapa?

718
01:42:36,523 --> 01:42:38,690
Anda? Anda bugar.

719
01:42:42,981 --> 01:42:46,148
Kami bertemu setelah seminggu penuh.
Mari kita minum kopi.

720
01:42:46,565 --> 01:42:48,565
Aku ada pertemuan penting.

721
01:42:49,481 --> 01:42:52,940
Aku tidak peduli, kamu datang.

722
01:42:58,148 --> 01:43:00,231
Hai, tampan!
- Hai!

723
01:43:04,023 --> 01:43:06,148
menurutku memang begitu
memahami pekerjaanmu sekarang..

724
01:43:07,065 --> 01:43:09,648
Hari ini kamu sedang mencari
bahkan lebih tampan.

725
01:43:11,690 --> 01:43:12,773
Dan siapa kamu?

726
01:43:15,940 --> 01:43:21,190
Anda tampak sibuk kali ini,
Sampai jumpa. Selamat tinggal!

727
01:43:25,023 --> 01:43:27,356
Saya baru saja memperbaiki sepedanya
dan dia mengejarku sekarang..

728
01:43:28,440 --> 01:43:29,898
Jangan pernah membantu siapa pun!

729
01:43:30,690 --> 01:43:31,940
Terutama seorang gadis.

730
01:43:33,856 --> 01:43:34,898
Apa yang kamu katakan?

731
01:43:35,273 --> 01:43:36,606
Restoran, oke.

732
01:43:42,273 --> 01:43:44,773
Luar biasa ! Tidak ada satu meja pun yang kosong.

733
01:43:45,565 --> 01:43:47,106
Semua orang sedang romantis, menurutku!

734
01:43:48,398 --> 01:43:50,190
Hai, tampan!

735
01:43:54,523 --> 01:43:55,648
Dia di sini juga?

736
01:43:57,440 --> 01:43:58,815
Datang dan duduk.

737
01:43:59,815 --> 01:44:01,565
Saya tidak keberatan. Silakan.

738
01:44:02,398 --> 01:44:05,231
Ayo pergi. Saya tidak ingin duduk di sini.

739
01:44:05,690 --> 01:44:08,065
Tapi Anju..
- Aku bilang ayo pergi.

740
01:44:08,481 --> 01:44:11,315
Aneh! Anda hanya membawa saya ke sini.

741
01:44:11,856 --> 01:44:14,481
Aku tidak tahu dia akan ada di sini.

742
01:44:16,273 --> 01:44:19,190
Lagi sibuk apa?

743
01:44:19,440 --> 01:44:20,440
Tidak begitu tahu.

744
01:44:21,065 --> 01:44:25,190
Tapi aku senang bertemu denganmu.

745
01:44:26,273 --> 01:44:29,773
Lihat, kamu..
- Dengar itu? Dia senang bertemu denganmu.

746
01:44:30,398 --> 01:44:34,773
Sekarang duduklah bersamanya dan nikmatilah!
- Biar kujelaskan..

747
01:44:34,856 --> 01:44:37,815
Saya tidak menginginkannya.
Melihat berarti percaya!

748
01:45:07,472 --> 01:45:10,154
(Pemutaran Musik)

749
01:45:25,565 --> 01:45:31,065
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

750
01:45:31,606 --> 01:45:37,106
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

751
01:45:37,565 --> 01:45:43,190
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

752
01:45:43,690 --> 01:45:49,690
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

753
01:45:50,023 --> 01:45:55,731
"Aku sangat tergila-gila padamu.,"

754
01:45:56,190 --> 01:46:01,273
"bahwa aku tidak bisa
mengenali wajah lain."

755
01:46:01,773 --> 01:46:07,481
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

756
01:46:07,815 --> 01:46:14,023
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

757
01:46:14,231 --> 01:46:19,940
"Aku sangat tergila-gila padamu.."

758
01:46:20,398 --> 01:46:25,481
"bahwa aku tidak bisa
mengenali wajah lain."

759
01:46:25,940 --> 01:46:31,648
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

760
01:46:31,981 --> 01:46:38,190
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

761
01:47:14,690 --> 01:47:20,648
"Sejak aku terjatuh
jatuh cinta padamu.."

762
01:47:20,940 --> 01:47:26,565
“Saya tidak bisa memikirkannya
orang lain selain kamu."

763
01:47:32,856 --> 01:47:38,690
"Sejak aku terjatuh
jatuh cinta padamu.."

764
01:47:39,023 --> 01:47:44,523
“Saya tidak bisa memikirkannya
orang lain selain kamu."

765
01:47:44,815 --> 01:47:50,940
“Saya berada dalam situasi yang sama.”

766
01:47:51,148 --> 01:47:56,648
"Tapi tidak ada yang mencoba melakukannya
jelaskan apa pun kepadaku."

767
01:47:56,731 --> 01:48:02,523
"Bagaimana aku bilang caranya
aku jadi gelisah?"

768
01:48:02,606 --> 01:48:08,981
"Melihatmu membuatku
kehilangan akal sehatku."

769
01:48:09,065 --> 01:48:14,856
"Kami berdua tidak menyebutkannya.."

770
01:48:15,065 --> 01:48:19,981
"..tapi kita sudah melakukannya
menciptakan kisah cinta baru."

771
01:48:20,690 --> 01:48:26,190
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

772
01:48:26,773 --> 01:48:33,190
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

773
01:49:15,440 --> 01:49:21,648
"Percaya pada cintamu"

774
01:49:21,731 --> 01:49:27,648
..Aku sudah berada di pelukanmu."

775
01:49:33,565 --> 01:49:39,481
"Mempercayai kata-katamu,, .

776
01:49:39,773 --> 01:49:45,481
..Aku sudah berada di pelukanmu."

777
01:49:45,565 --> 01:49:57,398
"Tanpamu, bahkan a
momen terasa seperti lama sekali."

778
01:49:57,481 --> 01:50:03,190
“Kita tidak akan pernah berpisah,
sekarang kita sedang jatuh cinta."

779
01:50:03,356 --> 01:50:09,481
"Aku akan menghabiskan semuanya
saat menunggumu."

780
01:50:09,773 --> 01:50:15,606
“Entah malam atau pagi.
- Kami akan selalu bersama."

781
01:50:15,773 --> 01:50:20,856
“Bersama-sama, kita akan menyebar
kebahagiaan di mana-mana."

782
01:50:21,523 --> 01:50:27,148
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

783
01:50:27,523 --> 01:50:33,231
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

784
01:50:33,565 --> 01:50:39,273
"Cintaku, hatiku
tetap gelisah tanpamu."

785
01:50:39,606 --> 01:50:46,148
"Aku hanya tidak tahu
apa yang harus dilakukan atau dikatakan."

786
01:50:50,523 --> 01:50:52,190
Kenapa ini selalu bersamamu?

787
01:50:53,690 --> 01:50:55,731
Itu adalah kenangan seorang teman.

788
01:50:59,190 --> 01:51:01,190
Sekarang berikan aku kopi itu.
- Oke.

789
01:51:13,106 --> 01:51:14,273
Hai, tampan!

790
01:51:17,518 --> 01:51:20,106
Apa masalahmu?

791
01:51:20,648 --> 01:51:25,148
Masalah! Bukan denganku, tapi dengan sepedaku.

792
01:51:25,606 --> 01:51:31,440
Saya tidak tahu bagaimana rasanya
kehadiranmu. Itu bangkrut lagi!

793
01:51:32,261 --> 01:51:36,023
Bisakah Anda memberi saya tumpangan ke rumah saya?

794
01:51:37,523 --> 01:51:38,856
Suatu saat.

795
01:51:53,998 --> 01:51:59,273
Tidak ada yang bisa dilakukan dengan itu,
Masalahnya adalah sesuatu yang istimewa.

796
01:52:00,815 --> 01:52:03,648
Saya juga seorang spesialis.

797
01:52:05,648 --> 01:52:06,773
Tunggu sebentar.

798
01:52:11,356 --> 01:52:12,481
Terima kasih.

799
01:52:16,731 --> 01:52:19,440
Apakah menurut Anda Anda sangat pintar?

800
01:52:33,665 --> 01:52:35,810
(Menyalakan Mesin Sepeda Motor)

801
01:52:41,981 --> 01:52:43,190
Terima kasih.

802
01:52:59,605 --> 01:53:02,670
(Ban Berderit)

803
01:53:02,898 --> 01:53:10,065
Hati-hati, Tulangku gemetar.
Ya Tuhan!

804
01:53:11,856 --> 01:53:16,023
Silakan mengendarainya dengan benar,
Apakah dia mengendarai mobil atau roket?

805
01:53:16,106 --> 01:53:18,440
Aku bahkan tidak bisa melihat apa pun.

806
01:53:25,273 --> 01:53:29,190
Krik! Krik! Krik!

807
01:53:29,565 --> 01:53:32,481
Ada hatiku di mulutku lagi!

808
01:53:32,815 --> 01:53:36,606
Saya mencoba menghubungi Anda sejak lama!
Tapi aku tidak menangkapmu.

809
01:53:43,440 --> 01:53:49,023
Bagiku, itu seperti cinta segitiga.

810
01:53:49,398 --> 01:53:52,356
Diam! Kalau tidak, aku akan membuangmu..
- Tidak..

811
01:53:53,023 --> 01:53:59,523
Saya bisa memahami Anda
jatuh cinta pada putri B.M.

812
01:54:00,436 --> 01:54:01,981
Tapi siapa gadis baru ini?

813
01:54:09,106 --> 01:54:10,523
Maafkan aku,,

814
01:54:12,616 --> 01:54:14,559
(Ban Berderit)

815
01:54:27,565 --> 01:54:31,065
Pertanyaan bagus,
Anda terkadang cerdas.

816
01:54:39,773 --> 01:54:43,898
Bagaimana kamu menyukainya?
- Sebenarnya aku menyukai semua gadis..

817
01:54:44,231 --> 01:54:48,773
Tapi lautan keindahan ini
membawa gelombang yang bergejolak juga!

818
01:54:48,970 --> 01:54:52,066
(Ban Berderit)

819
01:55:03,106 --> 01:55:05,148
Harus tahu alamat gadis itu.

820
01:55:09,779 --> 01:55:11,445
(Kicau Burung)

821
01:55:48,940 --> 01:55:53,481
Hebat! Kamu mendorongku masuk terlebih dahulu
dan kemudian ulurkan uluran tangan!

822
01:55:54,731 --> 01:55:56,898
Siapa yang memiliki
tetap berniat membantumu?

823
01:56:00,190 --> 01:56:01,606
Astaga!

824
01:56:02,648 --> 01:56:06,440
Kenapa kamu basah juga?
- Demi kamu!

825
01:56:08,981 --> 01:56:12,065
Terkadang, kejatuhan adalah sebuah keuntungan.

826
01:56:12,648 --> 01:56:13,940
Menjadi romantis, bukan?

827
01:56:16,523 --> 01:56:18,940
Dalam hal seperti itu saya seperti "itu".

828
01:56:19,981 --> 01:56:20,856
Arti?

829
01:56:20,940 --> 01:56:25,981
Anda membuktikan waktu telah berubah.
Kamu sangat cepat!

830
01:56:26,690 --> 01:56:28,481
Apakah saya mengoceh?

831
01:56:29,273 --> 01:56:32,065
Pakaianmu..
- Mereka harus disingkirkan.

832
01:56:33,606 --> 01:56:35,315
Maksudku, aku perlu berubah.

833
01:56:36,023 --> 01:56:37,190
Permisi.

834
01:56:43,940 --> 01:56:46,773
Pakai ini dan berikan yang basah padamu.

835
01:56:46,981 --> 01:56:49,106
Aku akan menyetrikanya di laundry.
- Terima kasih.

836
01:56:57,231 --> 01:56:58,898
Aku akan pergi dan kembali.

837
01:57:59,273 --> 01:58:02,065
Dia agen India.

838
01:58:04,440 --> 01:58:05,856
Itu yang aku inginkan,

839
01:58:12,565 --> 01:58:19,273
Sayap burung ini harus dipotong.
Apa yang kita lakukan?

840
01:58:22,273 --> 01:58:23,440
Bagus.

841
01:58:34,190 --> 01:58:37,440
Pakaianmu,
- Terima kasih.

842
01:58:46,144 --> 01:58:48,315
Berapa banyak gula yang Anda konsumsi?
- Satu sendok.

843
01:58:51,315 --> 01:58:55,481
Cukup bertemu satu sama lain.,
Mari kita saling mengenal.

844
01:58:58,148 --> 01:58:59,398
Apa yang kamu katakan?

845
01:59:04,523 --> 01:59:07,648
Maksudmu kita harus mendekat.

846
01:59:07,815 --> 01:59:10,106
Tepatnya,
- Terima kasih.

847
01:59:11,065 --> 01:59:18,065
Tapi romansa memiliki kekhasan tersendiri
waktu dan tempat juga.

848
01:59:20,481 --> 01:59:22,315
Tapi bagaimana cara menyatukannya?

849
01:59:22,981 --> 01:59:24,190
Anda bisa mendapatkannya.

850
01:59:24,398 --> 01:59:27,690
Pulanglah untuk makan malam malam ini.

851
01:59:28,398 --> 01:59:30,648
Karena Anda mengundang, saya terima.

852
01:59:31,523 --> 01:59:32,440
Bagus.

853
01:59:39,851 --> 01:59:42,155
(Menyalakan Mesin Perahu)

854
02:00:21,621 --> 02:00:24,168
(Penembakan senjata)

855
02:02:01,734 --> 02:02:05,734
(Jam Berdetak)

856
02:02:32,423 --> 02:02:36,139
(Ledakan)

857
02:03:28,771 --> 02:03:30,411
(Menyalakan Mesin Perahu)

858
02:03:48,648 --> 02:03:49,940
Kamu!

859
02:03:50,981 --> 02:03:52,273
Apakah kamu tidak mengenali saya?

860
02:03:53,106 --> 02:03:55,898
Ini aku, kamu yang mengundangku,
ingat?

861
02:03:57,440 --> 02:04:02,481
Aku sedang menunggumu
cukup lama sekarang.

862
02:04:02,565 --> 02:04:06,981
Tapi wajahmu berkata
Saya tamu tak diundang!

863
02:04:07,940 --> 02:04:09,148
TIDAK!

864
02:04:16,940 --> 02:04:18,398
Nyatanya kamu adalah tamu istimewa.,

865
02:04:22,648 --> 02:04:27,690
Itu sebabnya kamu sangat terkejut!
Ingat bagaimana kamu menabrakku.

866
02:04:28,356 --> 02:04:32,273
Dan basah kuyup ke kamarku? Sekarang,
setelah menabrak seseorang..

867
02:04:32,523 --> 02:04:36,315
..Aku di depan pintumu, basah kuyup!
Kebetulan apa?

868
02:04:37,565 --> 02:04:40,856
Anda pasti mengetahui hal ini
Pepatah : “Setiap anjing..

869
02:04:41,148 --> 02:04:45,940
.. Apakah harinya" Benar?

870
02:04:46,356 --> 02:04:47,565
Bolehkah saya masuk?

871
02:04:49,481 --> 02:04:50,690
Tentu.

872
02:04:57,065 --> 02:04:59,523
Saya pikir Anda ingin membunuh saya!
- Apa?

873
02:05:00,648 --> 02:05:03,981
Jika saya tidak berubah, saya akan membeku.

874
02:05:05,190 --> 02:05:07,231
aku hanya lupa,

875
02:05:14,231 --> 02:05:19,440
Di sini, ubah menjadi ini,
Kamar mandinya ada di sana. - Oke.

876
02:05:35,575 --> 02:05:36,890
(Telepon Berdering)

877
02:05:38,981 --> 02:05:43,565
Dia melarikan diri. Dia bersamaku sekarang.

878
02:05:44,106 --> 02:05:48,648
Aku akan mengirim Tyson ke sana,
Sampai saat itu tiba, dia tidak boleh pergi.

879
02:05:49,023 --> 02:05:51,190
Aku akan menahannya di sini
entah bagaimana sampai Tyson datang.

880
02:06:24,273 --> 02:06:32,231
"Aku terhuyung-huyung masuk
suasana euforia ini."

881
02:06:32,690 --> 02:06:41,106
“Puaskan semua keinginanmu
tanpa rasa takut."

882
02:06:41,190 --> 02:06:49,356
"Suasana hatimu sedang intim,
dan aku merasa berkeinginan."

883
02:06:49,773 --> 02:06:57,981
"Aku terhuyung-huyung masuk
suasana euforia ini."

884
02:06:58,315 --> 02:07:06,231
“Puaskan semua keinginanmu
tanpa rasa takut."

885
02:07:06,815 --> 02:07:14,856
"Suasana hatimu sedang intim,
dan aku merasa berkeinginan."

886
02:07:15,315 --> 02:07:19,565
"Saya tidak bisa lagi menahan diri."

887
02:07:40,856 --> 02:07:49,148
"Biarkan aku mengurungmu
dengan rambutku yang panjang."

888
02:07:49,231 --> 02:07:57,356
“Kesempatan seperti itu sangat jarang datang.”

889
02:08:02,023 --> 02:08:10,523
"Biarkan aku mengurungmu
dengan rambutku yang panjang."

890
02:08:10,606 --> 02:08:18,398
“Kesempatan seperti itu sangat jarang datang.”

891
02:08:18,731 --> 02:08:27,148
"Tubuhku penuh dengan api,
detak jantungku sakit."

892
02:08:27,565 --> 02:08:31,773
"Nafasku beruap."

893
02:08:31,856 --> 02:08:40,315
"Aku terhuyung-huyung masuk
suasana euforia ini."

894
02:08:40,398 --> 02:08:48,773
“Puaskan semua keinginanmu
tanpa rasa takut."

895
02:08:48,856 --> 02:08:56,981
"Kamu sedang dalam keadaan intim
suasana hati dan aku merasa berkeinginan."

896
02:08:57,440 --> 02:09:01,398
"Aku terhuyung-huyung masuk
suasana euforia ini."

897
02:09:27,148 --> 02:09:35,606
“Tubuhku diliputi rasa haus padamu.”

898
02:09:35,690 --> 02:09:43,606
"Apa yang kamu dambakan
tepat di sebelahmu."

899
02:09:48,440 --> 02:09:56,606
“Tubuhku diliputi rasa haus padamu.”

900
02:09:57,023 --> 02:10:05,023
"Apa yang kamu dambakan
tepat di sebelahmu."

901
02:10:05,106 --> 02:10:09,231
“Racun telah menyebar ke seluruh tubuhku.”

902
02:10:09,315 --> 02:10:18,190
"Tidak ada yang berada di bawah kendali saya
- apa yang harus aku lakukan, sayangku?"

903
02:10:18,440 --> 02:10:26,606
"Aku terhuyung-huyung masuk
suasana euforia ini."

904
02:10:26,690 --> 02:10:35,190
“Puaskan semua keinginanmu
tanpa rasa takut."

905
02:10:35,273 --> 02:10:43,273
"Suasana hatimu sedang intim,
dan hatiku berkeinginan."

906
02:10:50,731 --> 02:10:53,398
Ya.
- Inspektur D'soza.

907
02:10:53,481 --> 02:10:54,856
Masuklah, Inspektur.

908
02:10:57,856 --> 02:10:58,981
Maaf, Nisha.

909
02:11:00,398 --> 02:11:02,023
Aku terikat pada tugasku.

910
02:11:02,690 --> 02:11:07,606
Saat kamu menelpon temanmu
diam-diam, saya melakukan hal yang sama!

911
02:11:09,440 --> 02:11:12,773
Jangan khawatir,
Aku akan menunggu temanmu.

912
02:11:15,440 --> 02:11:17,356
Anda hanya berbicara besar!

913
02:11:18,523 --> 02:11:23,106
Anda akan segera mengetahui kekuatan saya.

914
02:11:36,815 --> 02:11:40,106
Kemana kamu akan membawaku?
- Dimana kamu dirindukan!

915
02:11:41,690 --> 02:11:45,190
Anda tidak tahu nama saya
menurutku. Itu Nisha.

916
02:11:45,981 --> 02:11:50,815
Yang artinya "Malam"
Dan tidak ada yang bisa berhenti semalaman!

917
02:12:14,139 --> 02:12:16,415
(Ban Berderit)

918
02:12:35,851 --> 02:12:37,885
(Penembakan senjata)

919
02:13:54,392 --> 02:13:55,864
(Telepon Berdering)

920
02:14:11,523 --> 02:14:16,065
Halo, 'Apakah pekerjaannya sudah selesai?
- Ya.

921
02:14:16,148 --> 02:14:17,148
Bagus.

922
02:14:17,523 --> 02:14:20,773
Kesepakatan terakhir kita selesai.

923
02:14:21,558 --> 02:14:26,440
Kundan akan bertopeng naga,

924
02:14:26,898 --> 02:14:31,440
Kesepakatan untuk file tersebut
harus dilakukan saat itu juga!

925
02:14:32,023 --> 02:14:33,257
Tidak masalah pak,

926
02:14:33,337 --> 02:14:39,481
Kode Anda adalah
"Siapa yang akan memanggil kucing itu?"

927
02:14:39,940 --> 02:14:44,898
Dan dia akan menjawab "Mawar Kuning",
- Oke tuan.

928
02:14:52,419 --> 02:14:55,187
(Pemutaran Musik)

929
02:15:37,273 --> 02:15:40,440
"Siapa yang akan membunyikan bel kucing itu?
- Mawar Kuning.

930
02:15:41,773 --> 02:15:42,815
Ayolah.

931
02:15:50,606 --> 02:15:52,231
"Siapa yang akan memanggil kucing itu?"

932
02:17:03,346 --> 02:17:05,889
(Penembakan senjata)

933
02:17:28,440 --> 02:17:31,440
Menyerahkan dirimu.

934
02:17:34,856 --> 02:17:39,065
Anda seorang ilmuwan.
Negara ini membutuhkan Anda. - Benarkah?

935
02:17:39,565 --> 02:17:42,773
Apa yang telah diberikan negara kepada saya?
- Rasa Hormat dan Hormat.

936
02:17:44,898 --> 02:17:47,106
Mereka tidak mewujudkan mimpi.

937
02:17:47,398 --> 02:17:51,273
Rudal yang Anda temukan
Unik.

938
02:17:55,606 --> 02:17:59,856
Dengan memberikannya kepada musuh kita, kamu akan melakukannya
menempatkan jutaan orang dalam bahaya.

939
02:17:59,940 --> 02:18:01,231
Ya!

940
02:18:02,690 --> 02:18:04,815
Untuk mewujudkan mimpiku sendiri.

941
02:18:08,897 --> 02:18:12,023
Untuk satu perbuatan baik yang dilakukan,
Tuhan mengampuni 100 dosa!

942
02:18:17,048 --> 02:18:22,690
Hal ini dikatakan oleh salah satu dari Anda
rekan-rekan juga. Aku membunuhnya!

943
02:18:27,365 --> 02:18:29,593
(Penembakan senjata)

944
02:19:12,731 --> 02:19:17,731
Entah kenapa Tuhan memanggil itu
jiwa yang baik di awal kehidupan.

945
02:19:23,667 --> 02:19:25,687
(Penembakan senjata)

946
02:19:26,190 --> 02:19:27,440
Bunuh, dia.

947
02:20:38,932 --> 02:20:40,164
(Ledakan)

948
02:21:05,149 --> 02:21:07,515
(Penembakan senjata)

949
02:21:24,940 --> 02:21:28,398
Apa yang kamu lakukan sangat buruk!

950
02:21:29,606 --> 02:21:34,356
maafkan aku, aku tidak akan bisa
untuk menghadiri upacara terakhirmu.

951
02:21:41,845 --> 02:21:45,269
(Jam Berdetak)

952
02:22:02,616 --> 02:22:03,854
(Penembakan senjata)

953
02:22:10,440 --> 02:22:12,537
(Ledakan)

954
02:22:26,731 --> 02:22:33,356
Sekarang kita akan mendapatkan apa pun
harga yang kami minta, untuk file ini!

955
02:22:34,106 --> 02:22:37,981
Jadi mari kita rayakan malam ini.

956
02:22:38,690 --> 02:22:40,815
Ini hari ulang tahun putriku,

957
02:22:41,185 --> 02:22:42,940
Dia pasti menungguku.

958
02:23:06,375 --> 02:23:10,731
Halo, bisakah saya berbicara dengan Ajay
Tolong Saxena? - Tunggu sebentar.

959
02:23:15,106 --> 02:23:18,648
Maaf, Nyonya. Saluran sedang sibuk.
- Oh terima kasih.

960
02:23:19,023 --> 02:23:23,440
Masalahku bertambah
tapi aku akan mencari jalan keluarnya.

961
02:23:23,898 --> 02:23:25,398
Ya, tuan. Ya, tuan.

962
02:23:25,981 --> 02:23:29,981
Dia ada dalam genggamanku,
Saya telah memasang jebakan di sekelilingnya.

963
02:23:30,648 --> 02:23:31,648
Ya, tuan.

964
02:23:32,315 --> 02:23:34,606
Itu tidak mungkin
agar B.M. bisa pergi.

965
02:23:38,648 --> 02:23:40,856
Ya, tuan. Saya akan menelepon Anda kembali, Pak.

966
02:23:47,574 --> 02:23:48,856
Siapa kamu?

967
02:23:50,065 --> 02:23:51,273
Dimana ayahku?

968
02:23:52,505 --> 02:23:54,148
Di mana kamu menyembunyikannya?

969
02:23:54,298 --> 02:23:56,315
Anda salah paham terhadap saya.

970
02:23:56,565 --> 02:23:58,440
Tentu saja saya salah memahami Anda.

971
02:23:59,523 --> 02:24:03,940
Ayahku benar,
Dia mencoba meyakinkan saya.

972
02:24:04,856 --> 02:24:06,148
Tapi aku bertengkar dengannya..

973
02:24:07,815 --> 02:24:09,481
.. karena aku mencintaimu.

974
02:24:10,440 --> 02:24:11,565
Dan kamu!

975
02:24:12,315 --> 02:24:16,023
Anda mencoba menghubunginya
berpura-pura mencintaiku?

976
02:24:17,565 --> 02:24:22,523
Anda telah mencekik saya
cinta dan kepercayaan. Tapi..

977
02:24:23,273 --> 02:24:28,398
Aku akan mengambil lebih sedikit waktu untuk membencimu,
daripada yang kulakukan untuk mencintaimu.

978
02:24:29,356 --> 02:24:30,606
Dimana ayahku?

979
02:24:31,356 --> 02:24:32,940
Di mana kamu menyembunyikannya?

980
02:24:33,434 --> 02:24:36,315
Aku tidak akan membiarkanmu
sukses dalam kotormu..

981
02:24:36,398 --> 02:24:38,190
.. Niatku tidak kotor!

982
02:24:39,315 --> 02:24:41,481
Itu karakter ayahmu!

983
02:24:42,565 --> 02:24:46,106
Ayahmu, siapa kamu
sangat menghormati..

984
02:24:46,758 --> 02:24:49,690
..menjual integritasnya!

985
02:24:52,562 --> 02:24:55,440
Seorang pria yang sangat dihormati di ..

986
02:24:56,231 --> 02:24:57,856
mata dunia, adalah pengkhianat!

987
02:24:58,382 --> 02:25:00,815
TIDAK! Anda berbohong.

988
02:25:01,731 --> 02:25:03,981
Aku mengenalnya lebih baik daripada kamu.

989
02:25:04,523 --> 02:25:07,106
Siapa yang harus kamu tuduh
dia melakukan kejahatan besar?

990
02:25:10,940 --> 02:25:12,231
Seorang prajurit!

991
02:25:13,659 --> 02:25:15,106
Seorang prajurit negara ini.

992
02:25:16,807 --> 02:25:20,440
Aku sangat mencintaimu.

993
02:25:21,898 --> 02:25:25,648
Tapi aku mencintai tanah airku,
berkali-kali lebih dari itu!

994
02:25:32,898 --> 02:25:35,856
Saya ingin menceritakannya kepada Anda
ayahmu jauh lebih awal.

995
02:25:37,008 --> 02:25:38,356
Tapi aku tahu..

996
02:25:38,994 --> 02:25:41,023
..kamu tidak akan bisa
untuk menanggung kebenaran!

997
02:25:47,940 --> 02:25:53,481
Kita harus segera meninggalkan negara ini.
Tidak ada waktu untuk berpikir sekarang.

998
02:25:53,565 --> 02:26:00,065
Apa yang tersisa di sini sekarang? Itu
file adalah harta karun bagi kami.

999
02:26:00,352 --> 02:26:04,398
Dengan menjualnya, kami akan melakukannya
jadilah sangat kaya!

1000
02:26:04,481 --> 02:26:10,106
Bukan hanya kaya, tapi juga berkuasa..

1001
02:26:10,606 --> 02:26:12,565
Kami akan pergi begitu dia datang.

1002
02:26:12,648 --> 02:26:18,231
Semuanya sudah siap,
Saat dia datang, kita akan..

1003
02:26:18,398 --> 02:26:20,148
Baiklah, oke.

1004
02:26:28,023 --> 02:26:33,315
Sangat
pria terhormat adalah pengkhianat!

1005
02:26:47,493 --> 02:26:49,023
Bagus, ayah. Besar.

1006
02:26:51,398 --> 02:26:54,981
Jadi ini adalah sebuah kebenaran
Wajah asli pengusaha India!

1007
02:26:57,928 --> 02:27:04,815
Kita harus segera pergi,
Saya akan menjelaskan semuanya nanti.

1008
02:27:04,898 --> 02:27:07,440
Apa yang akan Anda jelaskan?

1009
02:27:08,940 --> 02:27:10,356
Saya tahu kebenarannya sekarang.

1010
02:27:10,440 --> 02:27:15,315
Ya. Apa yang kamu lihat
dan mendengar semuanya benar.

1011
02:27:16,356 --> 02:27:20,065
Memang benar aku punya uang,
dan aku ingin lebih dari itu.

1012
02:27:20,523 --> 02:27:24,690
Saya kaya tetapi ingin menjadi lebih kaya!
- Berapapun biayanya?

1013
02:27:26,273 --> 02:27:27,481
Dgn jalan apa saja?

1014
02:27:27,898 --> 02:27:29,356
Bagaimana apanya?

1015
02:27:31,481 --> 02:27:33,023
Apa maksudmu?
"Dengan cara apa pun?"

1016
02:27:35,273 --> 02:27:36,648
Apa maksudmu?
"Dengan cara apa pun?"

1017
02:27:38,523 --> 02:27:39,815
Bagaimana menurutmu?

1018
02:27:40,940 --> 02:27:43,815
Orang-orang itu di
pakaian bersih dan rapi..

1019
02:27:44,648 --> 02:27:47,773
..yang hari-harinya dimulai di Delhi,
dan berakhir di pasar luar negeri.

1020
02:27:49,148 --> 02:27:53,481
Mereka juga menjadi kaya seperti saya
dan menghasilkan uang dengan cara yang sama.

1021
02:27:55,273 --> 02:28:02,731
Dari mana datangnya uang
dari untuk kehidupan mewahmu?

1022
02:28:07,231 --> 02:28:14,523
Dibutuhkan seumur hidup untuk membeli mobil
jika seseorang hidup dengan cara yang jujur.

1023
02:28:18,148 --> 02:28:22,981
Jika kamu bangga dengan dirimu
bekerja kenapa kamu menyembunyikannya dariku?

1024
02:28:24,648 --> 02:28:26,856
Kenapa kamu tidak memberitahuku
apa urusanmu?

1025
02:28:29,315 --> 02:28:31,356
Anda juga bisa mengikat saya!

1026
02:28:34,648 --> 02:28:38,231
Saya juga akan bergabung
Anda dalam menjual bangsa.

1027
02:28:42,356 --> 02:28:45,940
Jual tubuhku dan tambahkan
lebih banyak kemuliaan untuk bisnis Anda.

1028
02:29:02,398 --> 02:29:03,731
Mengapa?

1029
02:29:04,815 --> 02:29:06,523
Kehormatan putrimu
lebih berarti bagimu..

1030
02:29:07,606 --> 02:29:09,773
..dibandingkan negaramu!

1031
02:29:11,981 --> 02:29:14,565
Jangan katakan itu, Anju.
Jangan katakan itu.

1032
02:29:17,023 --> 02:29:19,231
Hal-hal seperti itu tidak terjadi
terdengar bagus di bibirmu.

1033
02:29:24,565 --> 02:29:28,356
Aku benci kamu, ayah. Aku membencimu.

1034
02:29:29,898 --> 02:29:32,398
Aku malu pada diriku sendiri
karena telah menjadi putrimu.

1035
02:29:35,773 --> 02:29:40,398
Saat Ajay mengungkapmu,
Aku melawannya!

1036
02:29:41,606 --> 02:29:43,981
Aku mencampakkannya dalam satu saat!
(Menangis)

1037
02:29:45,023 --> 02:29:47,690
Untuk siapa? Untuk seorang ayah..

1038
02:29:50,148 --> 02:29:52,690
..yang putrinya
Saya tidak ingin menjadi seperti itu!

1039
02:29:53,565 --> 02:29:56,606
..Siapa yang telah menjual miliknya
ibu untuk membesarkan putrinya.

1040
02:29:58,648 --> 02:30:03,440
Saya tidak ingin menjalani kehidupan seperti itu.

1041
02:30:04,985 --> 02:30:07,034
(Menangis)

1042
02:30:16,565 --> 02:30:17,815
saya,,

1043
02:30:19,648 --> 02:30:23,648
Aku benar-benar tersesat
gemerlap dan glamor dunia.

1044
02:30:25,773 --> 02:30:28,773
Saya tidak bisa membedakannya
antara baik dan jahat.

1045
02:30:32,773 --> 02:30:34,398
Bantu aku.

1046
02:30:36,773 --> 02:30:39,606
Aku akan menceritakan yang sebenarnya pada Ajay.

1047
02:30:42,273 --> 02:30:44,523
Saya akan memberinya peta untuk mencapai Luka..

1048
02:30:46,523 --> 02:30:49,148
..dan menyerah pada hukum.

1049
02:30:53,023 --> 02:30:54,273
Ya, sayang.

1050
02:30:57,606 --> 02:30:58,815
Ayah!

1051
02:31:05,815 --> 02:31:09,981
Sekarang kamu tidak akan meninggalkanku,
maukah kamu? Janji.

1052
02:31:11,981 --> 02:31:15,648
Temui Ajay di B.M. Industries.

1053
02:31:38,553 --> 02:31:40,395
(Tertawa)

1054
02:31:42,106 --> 02:31:43,398
Apa ini, Ranjit?

1055
02:31:44,273 --> 02:31:45,356
Apakah kamu kehilangan akal sehat?

1056
02:31:45,440 --> 02:31:50,273
Dia membangunkan hati nuranimu?

1057
02:31:51,648 --> 02:31:57,065
Kami bersaudara selalu
tahu kamu akan mengecewakan kami.

1058
02:31:58,440 --> 02:32:00,606
Saudara laki-laki?
- Ya, saudara-saudara!

1059
02:32:01,940 --> 02:32:05,815
Saya saudara laki-laki Luka.

1060
02:32:07,356 --> 02:32:08,690
Saudara laki-laki!

1061
02:32:10,276 --> 02:32:11,608
(Penembakan senjata)

1062
02:32:16,607 --> 02:32:18,916
(Tertawa)

1063
02:32:26,398 --> 02:32:29,731
Saya saudara laki-laki Luka, mengerti?

1064
02:32:33,989 --> 02:32:36,073
(Menyalakan Mesin Sepeda Motor)

1065
02:32:46,059 --> 02:32:49,303
(Pemutaran Musik)

1066
02:34:15,190 --> 02:34:20,273
Nasibmu akan seperti itu
diputuskan oleh saudaraku!

1067
02:34:45,565 --> 02:34:46,898
Hai, tampan!

1068
02:34:55,356 --> 02:34:56,856
Dimana ayah?

1069
02:34:58,481 --> 02:35:01,690
Dia dibawa ke Luka.

1070
02:35:02,731 --> 02:35:04,856
Saya mencoba yang terbaik untuk menghentikan mereka.

1071
02:35:08,398 --> 02:35:12,981
Kamu hanya bilang tuhan mengampuni semuanya..

1072
02:35:13,481 --> 02:35:17,606
..semua dosa untuk satu perbuatan baik yang dilakukan.

1073
02:35:23,315 --> 02:35:24,565
Apa ini?

1074
02:35:31,356 --> 02:35:34,106
Jalan ke tempat Luka.

1075
02:35:41,481 --> 02:35:42,648
Sampai jumpa, tampan!

1076
02:36:16,148 --> 02:36:19,815
Ajay sedang dalam perjalanan ke sana.

1077
02:37:50,725 --> 02:37:52,565
Sangat terpuji!

1078
02:37:53,648 --> 02:37:56,981
Saya menghargai semua yang Anda miliki
dilakukan sampai sekarang.

1079
02:37:57,315 --> 02:38:01,065
Saya ingin melihat lebih banyak eksploitasi Anda.

1080
02:38:02,148 --> 02:38:06,981
Aku sudah menyiapkannya dengan benar
untuk orang sepertimu di atas.

1081
02:38:08,023 --> 02:38:09,315
Bagaimana kalau kita pergi?

1082
02:38:58,389 --> 02:38:59,815
Tembak dia!

1083
02:38:59,895 --> 02:39:02,523
(Penembakan senjata)

1084
02:39:37,231 --> 02:39:39,565
Anand,

1085
02:39:44,523 --> 02:39:46,648
Serang!
- Oke.

1086
02:39:48,148 --> 02:39:50,273
Bersiaplah untuk menyerang!
- Oke.

1087
02:40:15,057 --> 02:40:19,555
(Suara Pesawat)

1088
02:41:48,235 --> 02:41:49,446
(Penembakan senjata)

1089
02:42:11,474 --> 02:42:15,328
(Penembakan senjata)

1090
02:43:13,045 --> 02:43:14,878
(Ledakan)

1091
02:44:15,164 --> 02:44:17,025
(Kaca Pecah)

1092
02:44:34,937 --> 02:44:38,196
(Ledakan)

1093
02:45:00,454 --> 02:45:03,746
Bahkan Tuhan..

1094
02:45:06,181 --> 02:45:09,248
(Ban Berderit)

1095
02:45:37,123 --> 02:45:39,987
(Ban Berderit)

1096
02:46:36,315 --> 02:46:37,921
(Ledakan)

1097
02:46:59,708 --> 02:47:02,316
(Suara helikopter)

1098
02:47:11,180 --> 02:47:13,061
(Ledakan)

1099
02:47:38,122 --> 02:47:39,621
Ayo pergi, kapten.

1100
02:48:57,685 --> 02:49:01,239
(Ledakan)

1101
02:49:28,371 --> 02:49:31,079
Pak, misi berhasil!

1102
02:49:32,165 --> 02:49:33,746
Bagus sekali, Ajay!
Dia telah melakukannya.


